脱离

tuō lí

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. se séparer de
2. s'éloigner de
3. se détacher de

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 联系 lián xì 联系 lián xì connection As in '脱离联系' (lose contact), 联系 (contact/connection) is the opposite state.: connection

Mots associés

1 élément

• 独立 dú lì 独立 dú lì independent Often used together as in 脱离…独立 (become independent by breaking away from…).: independent

Usage notes

Collocations

Often used in formal or abstract contexts, e.g., 脱离危险 (out of danger), 脱离现实 (divorced from reality). Not used for simple physical separation like leaving a room.

Common mistakes

Do not confuse with 离开 (physically leave). 脱离 means to break free from an abstract connection or state, not a location.

Mots contenant 脱离

• 脱离危险 脱离危险 tuō lí wēi xiǎn: out of danger
• 脱离苦海 脱离苦海 tuō lí kǔ hǎi: to escape from the abyss of suffering

Mots composant 脱离

• 离 离 chī: mythical beast (archaic)
• 脱 脱 tuō: to shed
• 离 离 lí: to leave