Aller au contenu

liǎn
HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 3 Nom Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. visage
  2. 2. face

Character focus

Ordre des traits

11 strokes

Phrases d’exemple

5 affichées
上有一道疤。
上淌着汗。
她的 火辣辣的。
他用毛巾擦
他用手托着

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 脸

丢脸
diū liǎn

perdre la face

愁眉苦脸
chóu méi kǔ liǎn

avoir l'air anxieux

笑脸
xiào liǎn

visage souriant

脸盆
liǎn pén

bassin à laver

脸色
liǎn sè

teint

脸颊
liǎn jiá

joue

一脸茫然
yī liǎn máng rán

perplexe

上脸
shàng liǎn

rougir (en buvant)

不要脸
bù yào liǎn

sans vergogne; éhonté

做脸
zuò liǎn

faire honneur

做鬼脸
zuò guǐ liǎn

faire une grimace

别脸
bié liǎn

détourner le visage

刮脸
guā liǎn

se raser le visage

刷脸
shuā liǎn

déverrouiller par reconnaissance faciale

劈脸
pī liǎn

en plein visage

劈头盖脸
pī tóu gài liǎn

à la tête et au visage (locution); en plein visage

厚脸皮
hòu liǎn pí

effronté

反脸无情
fǎn liǎn wú qíng

se retourner contre quelqu'un sans pitié (locution); trahir un ami

哭丧脸
kū sang liǎn

mine triste; visage allongé

哭丧着脸
kū sang zhe liǎn

faire la tête

哭脸
kū liǎn

pleurer

唱白脸
chàng bái liǎn

jouer le rôle du méchant

唱红脸
chàng hóng liǎn

jouer le rôle du héros

唱黑脸
chàng hēi liǎn

jouer le rôle du parent strict (ou du supérieur, etc.)

嘴脸
zuǐ liǎn

traits, visage (péjoratif)

嘻皮笑脸
xī pí xiào liǎn

voir 嬉皮笑臉|嬉皮笑脸

四方脸
sì fāng liǎn

visage carré

国字脸
guó zì liǎn

visage carré

垮脸
kuǎ liǎn

se durcir (visage)

夫妻脸
fū qī liǎn

voir 夫妻相

娃娃脸
wá wa liǎn

visage de bébé

嬉皮笑脸
xī pí xiào liǎn

tout sourire

小白脸
xiǎo bái liǎn

jeune homme séduisant (souvent péjoratif)

少女露笑脸,婚事半成全
shào nǚ lù xiào liǎn , hūn shì bàn chéng quán

Quand la jeune fille sourit, le travail de l'entremetteuse est à moitié fait. (idiome)

往脸上抹黑
wǎng liǎn shàng mǒ hēi

faire honte à

急赤白脸
jí chì bái liǎn

se faire du mauvais sang

打肿脸充胖子
dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi

se faire passer pour plus riche ou plus capable qu'on ne l'est

打脸
dǎ liǎn

se maquiller pour la scène

抹不下脸
mǒ bù xià liǎn

ne pas pouvoir garder son sérieux

拉下脸
lā xià liǎn

prendre un air mécontent

拉长脸
lā cháng liǎn

faire la tête

抛脸
pāo liǎn

perdre la face

捂脸
wǔ liǎn

facepalm

捂住脸
wǔ zhù liǎn

se couvrir le visage

撕破脸
sī pò liǎn

rompre en beauté

撕破脸皮
sī pò liǎn pí

voir 撕破臉|撕破脸

撞脸
zhuàng liǎn

(familier) se ressembler

斑脸海番鸭
bān liǎn hǎi fān yā

macreuse à ailes blanches

有脸
yǒu liǎn

avoir de la face

板脸
bǎn liǎn

faire la tête

桃腮粉脸
táo sāi fěn liǎn

joues roses (locution)

棕脸鹟莺
zōng liǎn wēng yīng

fauvette à face rousse (Abroscopus albogularis)

正脸
zhèng liǎn

visage vu de face

死不要脸
sǐ bù yào liǎn

ne connaître aucune honte

死皮赖脸
sǐ pí lài liǎn

effronté; sans vergogne

没有脸皮
méi yǒu liǎn pí

honteux

没脸
méi liǎn

honteux

没脸没皮
méi liǎn méi pí

sans vergogne

没头没脸
méi tóu méi liǎn

sans tête ni visage (au sens propre)

洗脸
xǐ liǎn

se laver le visage

洗脸盆
xǐ liǎn pén

cuvette de lavage

洗脸盘
xǐ liǎn pán

un lavabo

洗脸台
xǐ liǎn tái

commode

满脸
mǎn liǎn

sur tout le visage

满脸生花
mǎn liǎn shēng huā

tout sourire

满脸风尘
mǎn liǎn fēng chén

littéralement, le visage couvert de poussière

灰脸𫛭鹰
huī liǎn kuáng yīng

buse à face grise

灰脸鹟莺
huī liǎn wēng yīng

fauvette à joues grises (Seicercus poliogenys)

灰头土脸
huī tóu tǔ liǎn

tête et visage couverts de crasse (idiome)

热脸贴冷屁股
rè liǎn tiē lěng pì gu

se faire snober malgré ses bonnes intentions

瓜子脸
guā zǐ liǎn

visage ovale

甩脸子
shuǎi liǎn zi

faire la grimace de mécontentement

白脸
bái liǎn

visage blanc

白脸䴓
bái liǎn shī

Sittelle de Przewalski

白脸鹭
bái liǎn lù

aigrette à face blanche

皮脸
pí liǎn

espiègle

笑脸相迎
xiào liǎn xiāng yíng

accueillir quelqu'un avec le sourire

红脸
hóng liǎn

rougir

红脸鸬鹚
hóng liǎn lú cí

cormoran à face rouge

绷着脸
běng zhe liǎn

avoir le visage tendu

羞羞脸
xiū xiū liǎn

(en plaisantant) honte à toi !

羞脸
xiū liǎn

rougir de honte

翻脸
fān liǎn

se brouiller avec qn

翻脸不认人
fān liǎn bù rèn rén

se brouiller avec quelqu'un et devenir hostile

老脸
lǎo liǎn

visage

老着脸
lǎo zhe liǎn

sans vergogne

脸上贴金
liǎn shàng tiē jīn

se vanter

脸厚
liǎn hòu

effronté

脸型
liǎn xíng

forme du visage

脸基尼
liǎn jī ní

facekini

脸大
liǎn dà

sans peur

脸孔
liǎn kǒng

visage

脸巴子
liǎn bā zi

joue

脸书
liǎn shū

Facebook

脸皮
liǎn pí

visage

脸皮厚
liǎn pí hòu

effronté

脸皮嫩
liǎn pí nèn

timide

脸皮薄
liǎn pí báo

qui a la peau sensible

脸盲症
liǎn máng zhèng

prosopagnosie

脸相
liǎn xiàng

teint

脸红
liǎn hóng

rougir

脸红筋暴
liǎn hóng jīn bào

rouge et tendu de colère (idiome)

脸红筋涨
liǎn hóng jīn zhǎng

rouge et tendu de colère (locution)

脸红脖子粗
liǎn hóng bó zi cū

avoir le visage rouge

脸罩
liǎn zhào

visière

脸膛
liǎn táng

contour du visage

脸薄
liǎn báo

timide

脸蛋
liǎn dàn

joue

脸蛋子
liǎn dàn zi

joue

脸谱
liǎn pǔ

Facebook

脸部
liǎn bù

visage

脸部表情
liǎn bù biǎo qíng

expression du visage

脸都绿了
liǎn dōu lǜ le

vert de rage

脸面
liǎn miàn

visage

脸庞
liǎn páng

visage

臭脸
chòu liǎn

visage renfrogné

花脸鸭
huā liǎn yā

sarcelle élégante

苦瓜脸
kǔ guā liǎn

mine triste

蓝脸鲣鸟
lán liǎn jiān niǎo

fou masqué

虎起脸
hǔ qǐ liǎn

prendre un air féroce

褐脸雀鹛
hè liǎn què méi

fulvetta à joues brunes

要脸
yào liǎn

préserver la face de quelqu'un

讪脸
shàn liǎn

impudent

变脸
biàn liǎn

changer soudainement d'attitude

赏脸
shǎng liǎn

(poli) me faire l'honneur

赖脸
lài liǎn

être effronté

蹬鼻子上脸
dēng bí zi shàng liǎn

grimper sur le visage de quelqu'un (litt.)

转脸
zhuǎn liǎn

tourner la tête

银脸长尾山雀
yín liǎn cháng wěi shān què

mésange à longue queue fuligineuse

锈脸钩嘴鹛
xiù liǎn gōu zuǐ méi

Pomatorhinus erythrogenys

门脸
mén liǎn

devanture de magasin

开脸
kāi liǎn

sculpter un visage

露脸
lòu liǎn

montrer son visage

腼脸
tiǎn liǎn

effronté; impudent

头脸
tóu liǎn

tête et visage

鬼脸
guǐ liǎn

grimace

麻脸
má liǎn

visage grêlé

黄脸
huáng liǎn

visage jaune (dû à la maladie, etc.)

黑脸噪鹛
hēi liǎn zào méi

Garrulax perspicillatus

黑脸琵鹭
hēi liǎn pí lù

spatule à face noire

黑脸鹟莺
hēi liǎn wēng yīng

fauvette à face noire (Abroscopus schisticeps)

鼻青脸肿
bí qīng liǎn zhǒng

nez en sang et visage enflé