Aller au contenu

qiāng
HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. cavité
  2. 2. intonation
  3. 3. accent

Character focus

Ordre des traits

12 strokes

Phrases d’exemple

2 affichées
他说中文的 很标准。
心臟在胸 內。
Source : Tatoeba.org (ID 5290485)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 腔

口腔
kǒu qiāng

cavité buccale

一腔
yī qiāng

plein de (zèle, colère, etc.)

南腔北调
nán qiāng běi diào

un accent régional

口腔炎
kǒu qiāng yán

stomatite

哭腔
kū qiāng

ton de sanglot

唱腔
chàng qiāng

musique vocale (dans l'opéra)

四县腔
sì xiàn qiāng

dialecte sixian du hakka

娘娘腔
niáng niang qiāng

efféminé

字正腔圆
zì zhèng qiāng yuán

articuler magnifiquement (en parlant ou en chantant) (locution)

小气腔
xiǎo qì qiāng

petite cavité d'air

昆腔
kūn qiāng

voir 崑曲|昆曲

帮腔
bāng qiāng

accompagnement vocal dans certains opéras traditionnels chinois

怪腔怪调
guài qiāng guài diào

accent étrange; manière bizarre de parler ou de chanter

打官腔
dǎ guān qiāng

parler avec un ton officiel

搭腔
dā qiāng

répondre

有腔调
yǒu qiāng diào

élégant

梆子腔
bāng zi qiāng

terme général désignant les opéras locaux du Shanxi, du Shaanxi, du Henan, du Hebei, du Shandong, etc.

油腔滑调
yóu qiāng huá diào

désinvolte et insincère (écrit ou discours)

洋腔洋调
yáng qiāng yáng diào

parler avec un accent étranger ou en utilisant des mots d'une langue étrangère (généralement péjoratif) (idiome)

泄殖腔
xiè zhí qiāng

cloaque

满腔
mǎn qiāng

le cœur rempli de

满腔热忱
mǎn qiāng rè chén

plein d'enthousiasme

汉腔
hàn qiāng

accent de Wuhan

球腔菌
qiú qiāng jūn

Mycosphaerella

盆腔
pén qiāng

cavité pelvienne

秦腔
qín qiāng

opéra Qinqiang, style d'opéra populaire dans le nord-ouest de la Chine, possiblement originaire de la musique folklorique de la dynastie Ming

空腔
kōng qiāng

cavité

答腔
dā qiāng

répondre

胸腔
xiōng qiāng

cavité thoracique

腔壁
qiāng bì

paroi de cavité

腔子
qiāng zi

cavité thoracique

腔棘鱼
qiāng jí yú

cœlacanthe

腔肠动物
qiāng cháng dòng wù

coelentérés

腔调
qiāng diào

un air

腔隙
qiāng xì

lacune

腹腔
fù qiāng

cavité abdominale

花腔
huā qiāng

ornementation fleurie dans l'opéra

英伦腔
yīng lún qiāng

accent britannique

装腔作势
zhuāng qiāng zuò shì

pose

贫腔
pín qiāng

verbeux

野调无腔
yě diào wú qiāng

grossier dans le langage et les manières

开腔
kāi qiāng

parler

关节腔
guān jié qiāng

cavité articulaire

骨髓腔
gǔ suǐ qiāng

cavité médullaire

体腔
tǐ qiāng

cavité corporelle

高腔
gāo qiāng

gaoqiang, style de chant d'opéra à voix haute

鼻腔
bí qiāng

cavité nasale