腰

s'incliner pour cinq boisseaux de riz (allusion à Tao Qian, qui refusa de s'humilier devant un inspecteur plutôt que de conserver son poste de magistrat)

熊腰虎背

xióng yāo hǔ bèi

taille d'ours et dos de tigre

白腰叉尾海燕

bái yāo chā wěi hǎi yàn

Océanite cul-blanc (Oceanodroma leucorhoa)

白腰文鸟

bái yāo wén niǎo

capucin à dos blanc (Lonchura striata)

sizerin flammé

Courlis cendré (Numenius arquata)

白腰滨鹬

bái yāo bīn yù

bécasseau à croupion blanc

白腰燕鸥

bái yāo yàn ōu

sterne des Aléoutiennes

chevalier cul-blanc

niverolle à croupion blanc

白腰鹊鸲

bái yāo què qú

shama à croupion blanc

站着说话不腰疼

zhàn zhe shuō huà bù yāo téng

c'est facile à dire, mais difficile à faire

等腰三角形

děng yāo sān jiǎo xíng

triangle isocèle

红腰朱雀

hóng yāo zhū què

roselin à manteau rouge

taille fine

taille fine

bourse

tour de taille

rein

ceinture large

ceinture

couper en deux à la taille (châtiment capital)

dos et reins

noix de cajou

poulet aux noix de cajou

dos (d'une personne)

taille

vertèbre lombaire

disque intervertébral

腰椎间盘突出

yāo zhuī jiān pán tū chū

hernie discale

腰椎间盘突出症

yāo zhuī jiān pán tū chū zhèng

hernie discale lombaire

fossettes de Vénus

littéralement dix mille cordons de monnaie à la ceinture (idiome); porter beaucoup d'argent

longe

taille

hanches

taille

taille

taille

taille

vertèbres lombaires

tambour de taille

grand et fort

payer de sa poche

lán yāo duǎn wěi yīng wǔ

Psittinus cyanurus

虎背熊腰

hǔ bèi xióng yāo

dos de tigre et taille d'ours

taille de guêpe

ceinture de pantalon

ceinture

se baisser

(familier) tourner nerveusement autour du pot

金腰燕

jīn yāo yàn

hirondelle rousseline

靠腰

kào yāo

(litt.) pleurer de faim

黄腰太阳鸟

huáng yāo tài yáng niǎo

souimanga siparaja

黄腰柳莺

huáng yāo liǔ yīng

pouillot de Pallas

黄腰响蜜䴕

huáng yāo xiǎng mì liè

indicateur à dos jaune

Bécasseau de Baird

s'incliner et saluer obséquieusement