艰辛

jiān xīn

HSK 3.0 Niveau 6 Adjectif Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. difficile
2. ardu
3. pénible

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 容易 róng yì 容易 róng yì easy; straightforward 不困难，简单: easy; straightforward

Mots associés

1 élément

• 困苦 kùn kǔ 困苦 kùn kǔ deprivation 强调生活艰难痛苦，多与贫穷、逆境相关: deprivation

Synonymes

2 éléments

• 艰难 jiān nán 艰难 jiān nán difficult 形容生活、道路或任务不容易，强调客观困难: difficult
• 辛苦 xīn kǔ 辛苦 xīn kǔ exhausting 多指身体或精神上的劳累，常用于日常生活或工作: exhausting

Usage notes

Common mistakes

艰辛常与“经历、历程、道路”等搭配，用于描述抽象的过程；不与具体名词如“作业、任务”直接搭配，应改用“辛苦”或“艰难”。

Formality

艰辛多用于书面语，口语中较少使用。

Phrases d’exemple

1 affichées

这是一条 艰辛 的道路。

This is a difficult road.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 艰辛

• 艰 艰 jiān: difficult
• 辛 辛 xīn: (of taste) hot or pungent