Définitions
- 1. tigre
Character focus
Ordre des traits
Phrases d’exemple
1 affichées胖 虎 變愛了。
Données de phrases fournies par Tatoeba.org.
Mots contenant 虎
tigre
négligent
litt. une montagne ne peut pas abriter deux tigres (idiome)
la répétition d'une rumeur la fait passer pour un fait
Comment attraper le petit du tigre sans entrer dans la tanière du tigre ? (idiome); Qui ne risque rien n'a rien.
force herculéenne
quand deux tigres se battent, l'un d'eux est forcément blessé
les cinq grands généraux de Liu Bei dans le Roman des Trois Royaumes
dompter un tigre
être proche du souverain peut être aussi périlleux que de dormir avec un tigre (idiome)
combat entre deux tigres (idiome); lutte acharnée entre adversaires de force égale
quand deux tigres se battent, l'un d'eux sera blessé (idiome)
combat entre deux tigres (idiome); dispute entre deux puissants adversaires
quand deux tigres se battent, l'un d'eux sera blessé (idiome)
voir 初生之犢不畏虎|初生之犊不畏虎
veau nouveau-né qui ne craint pas le tigre (locution)
les jeunes veaux ne craignent pas les tigres (locution proverbiale)
avoir peur du loup devant et du tigre derrière (locution)
faire face à un problème après l'autre
chasser le tigre par la porte de devant, pour voir entrer le loup par la porte de derrière (locution proverbiale); fig. faire face à un problème après l'autre
tigre à dents de sabre
si l'on monte sur un tigre, il est difficile d'en descendre (idiome); fig. impossible de s'arrêter à mi-chemin
machine à sous
Tang Bohu ou Tang Yin (1470-1523), peintre et poète de la dynastie Ming, l'un des quatre grands talents du Sud de la dynastie Ming
assister en spectateur à la lutte des autres
gecko; lézard domestique
frelon géant d'Asie (Vespa mandarinia)
comme des loups et des tigres
comme un tigre qui a poussé des ailes
troisième année du cycle, année du Tigre (par ex. 2010)
au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
guêpier arc-en-ciel (Merops ornatus)
grive de White (Zoothera aurea)
faire l'idiot
faire l'agneau pour mieux tromper; se faire passer pour inoffensif afin d'endormir la méfiance de sa cible
agiter une bannière comme s'il s'agissait d'une peau de tigre (expression idiomatique)
toucher les moustaches du tigre
obstacle
une démonstration délibérée de force en guise d'avertissement
bannière droite de Nouveau Barag
Nouveau Bannière gauche de Barag à Hulunbuir, Mongolie-Intérieure
savoir pertinemment que la montagne abrite des tigres et y aller quand même (locution)
combattre un tigre à mains nues et traverser des rivières déchaînées à gué (locution)
tigre de l'Amour (Panthera tigris altaica)
guêpier à queue bleue (Merops philippinus)
guêpier à tête marron
Yang Hucheng (1893-1949), seigneur de la guerre et général nationaliste chinois
tuer le tigre et décapiter le dragon écailleux
tigresse
piranha
Tigres de libération de l'Eelam tamoul
Tigres tamouls
servir de complice au tigre; aider un scélérat à faire le mal
copier un modèle sans en capturer l'esprit
taille d'ours et dos de tigre
vigne vierge
se prévaloir de l'autorité d'autrui pour intimider
dévorer goulûment
tigre féroce
liger
plein de vie et d'énergie
vouloir peindre un tigre et finir par dessiner un chien (locution)
tenter de dessiner un tigre et obtenir un chien (idiome)
Tigre blanc (les sept mansions du ciel occidental)
Salle du Tigre blanc, palais des Han où eurent lieu les Discussions de la Salle du Tigre blanc sous l'égide de l'empereur Zhang des Han
dragon enroulé, tigre accroupi (locution)
Shi Hu (295-349), empereur des Zhao postérieurs
été indien
homme au sourire aimable mais aux intentions malveillantes
tigre de papier
guêpier à gorge verte
laisser le tigre retourner à la montagne; fig. semer les germes de calamités futures
animaux féroces
litt. un agneau dans la tanière du tigre (locution)
lit. le cœur d'un mouton sous la peau d'un tigre (idiome)
jaguar
Tiger Woods (1975-), golfeur américain
banc du tigre (instrument de torture)
machine à sous
salade de légumes au tigre
étau
tigre accroupi
Tigre et Dragon, film d'Ang Lee
étau d'établi
voir 艾鼬
un gouvernement tyrannique est plus féroce qu'un tigre (idiome)
tigre de Chine méridionale
araignée sauteuse
guêpier à gorge bleue
guêpier à barbe bleue
dragon caché, tigre accroupi (locution idiomatique)
pie-grièche
district de Huqiu de la ville de Suzhou, Jiangsu
district de Huqiu de la ville de Suzhou, Jiangsu
choléra
antre du tigre
échapper de justesse à la gueule du tigre (locution)
voir 刈包
petit tigre
radical du tigre dans les caractères chinois (clé 141 de Kangxi)
général vaillant
Huwei, ville du comté de Yunlin, à Taïwan
comme marcher sur la queue d'un tigre ou sur la glace du printemps (locution)
plante serpent (Dracaena trifasciata)
Huwei, bourgade du comté de Yunlin, à Taïwan
année du Tigre
grive dama
papillon tigre commun (Danaus genutia)
perruche tigrée
Hulin, ville-district de Jixi, Heilongjiang
Hulin, ville-district de Jixi, Heilongjiang
un tigre, bien que cruel, ne dévore pas ses petits (idiome)
choléra
école de la griffe du tigre (art martial)
tel père, tel fils
marque Tiger (bière)
canine (dent de l'œil)
tigron
perruche ondulée
pie-grièche tigre
dos de tigre et taille d'ours
vigoureux
lancer des regards féroces comme un tigre guettant sa proie
prendre un air féroce
Gorges du Saut du Tigre
où les tigres s'accroupissent et les dragons s'enroulent (locution); fig. terrain redoutable
où les tigres s'accroupissent et les dragons s'enroulent (locution); fig. terrain redoutable
mortier à canon court
étau
le Bocca Tigris, un détroit étroit dans le delta de la rivière des Perles, Guangdong
Humen, ville de Dongguan, Guangdong
pygargue de Steller
La tablette du tigre, pièce de théâtre de la dynastie Yuan par Li Zhifu
commencer fort et finir faiblement
frelon
orque (Orcinus orca)
gobie
Gobiidae
araignée sauteuse (famille des Salticidae)
Lacerta (constellation)
attirer le tigre hors de sa montagne (idiome)
pâlir à la mention d'un tigre (idiome)
chacals, loups, tigres et panthères (locution)
Land Rover
tête en l'air
vaincre dragons et tigres (locution idiomatique)
Yahoo, portail Internet
Tigres volants, aviateurs américains en Chine pendant la Seconde Guerre mondiale
élever un tigre et s'attirer des ennuis (locution); fig. si l'on est trop indulgent avec quelqu'un, il vous nuira plus tard
nourrir un tigre invite au désastre
nourrir un tigre et s'attirer des ennuis (locution); si l'on est trop indulgent avec quelqu'un, il vous nuira plus tard
comme un tigre affamé se jetant sur sa proie
négligent
être dans une situation sans issue; impossible de reculer
guêpier d'Europe (Merops apiaster)
Hei Hu Quan - "Poing du Tigre Noir" - art martial
antre du dragon et repaire du tigre
lutte acharnée entre géants
personnes exceptionnelles
combat entre puissants rivaux
dragon qui s'élève et tigre qui bondit (locution)