Aller au contenu

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. tableau
  2. 2. montre
  3. 3. mètre

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
這張對照 過時了。
Source : Tatoeba.org (ID 6031627)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 表

代表
dài biǎo

représentant

代表团
dài biǎo tuán

délégation

仪表
yí biǎo

apparence

图表
tú biǎo

diagramme

外表
wài biǎo

apparence extérieure

手表
shǒu biǎo

montre-bracelet

时间表
shí jiān biǎo

emploi du temps

发表
fā biǎo

publier

表彰
biǎo zhāng

honor

表情
biǎo qíng

expression

表态
biǎo tài

prendre position

表扬
biǎo yáng

louer

表明
biǎo míng

indiquer

表格
biǎo gé

tableau

表决
biǎo jué

voter

表演
biǎo yǎn

performance

表率
biǎo shuài

exemple

表现
biǎo xiàn

montrer

表白
biǎo bái

confesser

表示
biǎo shì

exprimer

表述
biǎo shù

formuler

表达
biǎo dá

exprimer

表面
biǎo miàn

surface

表面上
biǎo miàn shang

en apparence

三个代表
sān gè dài biǎo

les Trois Représentations

三用表
sān yòng biǎo

console d'instruments (plongée)

世界维吾尔代表大会
shì jiè wéi wú ěr dài biǎo dà huì

Congrès mondial ouïghour

中日韩统一表意文字
zhōng rì hán tǒng yī biǎo yì wén zì

idéogrammes unifiés Chine-Japon-Corée

乘法表
chéng fǎ biǎo

table de multiplication

九九乘法表
jiǔ jiǔ chéng fǎ biǎo

table de multiplication

人民代表
rén mín dài biǎo

député à l'Assemblée populaire

代表人物
dài biǎo rén wù

figure représentative

代表作
dài biǎo zuò

œuvre représentative

代表性
dài biǎo xìng

représentativité

代表处
dài biǎo chù

bureau de représentation

代表队
dài biǎo duì

délégation

作息时间表
zuò xī shí jiān biǎo

emploi du temps quotidien

停表
tíng biǎo

chronomètre

价格表
jià gé biǎo

liste de prix

仪器表
yí qì biǎo

instrument de mesure

仪表放大器
yí biǎo fàng dà qì

amplificateur d'instrumentation

仪表盘
yí biǎo pán

tableau de bord

元素周期表
yuán sù zhōu qī biǎo

tableau périodique des éléments

全国人民代表大会
quán guó rén mín dài biǎo dà huì

Congrès national du peuple

全国人民代表大会常务委员会
quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì

Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

全国代表大会
quán guó dài biǎo dà huì

congrès général national

全权代表
quán quán dài biǎo

plénipotentiaire

公民表决
gōng mín biǎo jué

référendum

公然表示
gōng rán biǎo shì

déclarer ouvertement

出人意表
chū rén yì biǎo

dépasser toutes les attentes

出席表决比例
chū xí biǎo jué bǐ lì

proportion des présents et votants

列表
liè biǎo

liste

刘表
liú biǎo

Liu Biao (142-208), seigneur de guerre

功能表
gōng néng biǎo

menu

勘误表
kān wù biǎo

errata

半表半里
bàn biǎo bàn lǐ

à demi superficiel, à demi interne

口技表演者
kǒu jì biǎo yǎn zhě

ventriloque

名表
míng biǎo

montre de luxe

地表
dì biǎo

la surface (de la terre)

地表水
dì biǎo shuǐ

eau de surface

地质年代表
dì zhì nián dài biǎo

échelle des temps géologiques

地质年表
dì zhì nián biǎo

échelle des temps géologiques

报名表
bào míng biǎo

formulaire de demande

报税表
bào shuì biǎo

déclaration de revenus

报表
bào biǎo

formulaires de rapport statistique

填表
tián biǎo

remplir un formulaire

多功能表
duō gōng néng biǎo

compteur multifonction

字母表
zì mǔ biǎo

alphabet

安培表
ān péi biǎo

ampèremètre

对照表
duì zhào biǎo

tableau de comparaison

对表
duì biǎo

synchroniser sa montre

履历表
lǚ lì biǎo

curriculum vitae (CV)

工作表
gōng zuò biǎo

feuille de travail

师表
shī biǎo

modèle de vertu et de savoir

年表
nián biǎo

chronologie

汇总表
huì zǒng biǎo

tableau récapitulatif

待办事项列表
dài bàn shì xiàng liè biǎo

liste de tâches

怀表
huái biǎo

montre de poche

戴表
dài biǎo

porter une montre

打表
dǎ biǎo

mettre le compteur en marche

捐益表
juān yì biǎo

tableau des avantages fiscaux

掐表
qiā biǎo

utiliser un chronomètre

排名表
pái míng biǎo

classement

损益表
sǔn yì biǎo

compte de résultat

撞击式印表机
zhuàng jī shì yìn biǎo jī

imprimante à impact

播放列表
bō fàng liè biǎo

liste de lecture

扩表
kuò biǎo

élargir le bilan

旅程表
lǚ chéng biǎo

itinéraire

日程表
rì chéng biǎo

emploi du temps quotidien

明细表
míng xì biǎo

calendrier

星表
xīng biǎo

catalogue d'étoiles

星云表
xīng yún biǎo

catalogue d'étoiles et de nébuleuses

时刻表
shí kè biǎo

horaire

时装表演
shí zhuāng biǎo yǎn

défilé de mode

晴雨表
qíng yǔ biǎo

baromètre

曝光表
bào guāng biǎo

posemètre

查水表
chá shuǐ biǎo

(argot Internet) demander à entrer sous prétexte de relever le compteur d'eau (de la police)

梅西耶星表
méi xī yē xīng biǎo

catalogue de Messier

梅西叶星表
méi xī yè xīng biǎo

catalogue de Messier

检字表
jiǎn zì biǎo

index des caractères (d'un dictionnaire)

欧米茄表公司
ōu mǐ jiā biǎo gōng sī

Omega SA, horloger de luxe suisse

正则表达式
zhèng zé biǎo dá shì

expression régulière

正误表
zhèng wù biǎo

errata

气压表
qì yā biǎo

baromètre

水温表
shuǐ wēn biǎo

indicateur de température du moteur

水表
shuǐ biǎo

compteur d'eau

法定代表人
fǎ dìng dài biǎo rén

représentant légal

注册表
zhù cè biǎo

registre Windows

流程表
liú chéng biǎo

organigramme

减压时间表
jiǎn yā shí jiān biǎo

table de décompression (plongée)

减压表
jiǎn yā biǎo

table de décompression

溢于言表
yì yú yán biǎo

transparaître dans ses paroles

温度表
wēn dù biǎo

thermomètre

为人师表
wéi rén shī biǎo

servir de modèle pour les autres

无表情
wú biǎo qíng

sans expression

爆表
bào biǎo

hors normes

现金流转表
xiàn jīn liú zhuǎn biǎo

tableau des flux de trésorerie

现金流量表
xiàn jīn liú liàng biǎo

tableau des flux de trésorerie

由表及里
yóu biǎo jí lǐ

procéder de l'extérieur vers l'intérieur

申请表
shēn qǐng biǎo

formulaire de demande

登台表演
dēng tái biǎo yǎn

monter sur scène

登记表
dēng jì biǎo

formulaire d'inscription

发表会
fā biǎo huì

conférence de presse

发表演讲
fā biǎo yǎn jiǎng

prononcer un discours

真值表
zhēn zhí biǎo

table de vérité

码表
mǎ biǎo

compteur de vitesse

秒表
miǎo biǎo

chronomètre

笔划检字表
bǐ huà jiǎn zì biǎo

table de recherche des caractères chinois par radical et nombre de traits

简表
jiǎn biǎo

tableau

统计表
tǒng jì biǎo

tableau statistique

缩表
suō biǎo

réduire le bilan

考勤表
kǎo qín biǎo

feuille de présence

聊表寸心
liáo biǎo cùn xīn

(en parlant d'un cadeau) être un petit témoignage de ses sentiments

联合发表
lián hé fā biǎo

déclaration conjointe

腕表
wàn biǎo

montre-bracelet

脸部表情
liǎn bù biǎo qíng

expression du visage

航海年表
háng hǎi nián biǎo

éphéméride nautique

航班表
háng bān biǎo

horaires de vol

华表
huá biǎo

colonne de marbre ornementale

万世师表
wàn shì shī biǎo

modèle d'enseignant pour tous les âges

万用表
wàn yòng biǎo

multimètre

虚有其表
xū yǒu qí biǎo

qui semble impressionnant mais ne vaut rien (locution)

表位
biǎo wèi

épitope

表兄弟
biǎo xiōng dì

cousins germains par les femmes

表册
biǎo cè

formulaire statistique

表功
biǎo gōng

se vanter de ses accomplissements (souvent péjoratif)

表叔
biǎo shū

fils de la sœur du grand-père

表单
biǎo dān

formulaire

表土
biǎo tǔ

sol de surface

表报
biǎo bào

tableaux et rapports statistiques

表妹
biǎo mèi

cousine cadette par la lignée maternelle

表妹夫
biǎo mèi fu

mari de la cousine cadette (côté maternel)

表姊妹
biǎo zǐ mèi

cousines germaines paternelles (filles de la sœur du père)

表姐妹
biǎo jiě mèi

cousines germaines par la ligne féminine

表姑
biǎo gū

cousine du père par la lignée féminine

表侄
biǎo zhí

fils d'un cousin germain par la ligne féminine

表侄女
biǎo zhí nǚ

fille d'un cousin germain par les femmes

表字
biǎo zì

nom littéraire

表尺
biǎo chǐ

hausse (d'une arme à feu)

表层
biǎo céng

couche superficielle

表带
biǎo dài

bracelet de montre

表弟
biǎo dì

cousin germain cadet (côté maternel)

表弟妹
biǎo dì mèi

épouse du cousin germain cadet (côté maternel)

表弟媳
biǎo dì xí

épouse du cousin germain cadet par la lignée féminine

表征
biǎo zhēng

symbole; indicateur; représentation

表情包
biǎo qíng bāo

macro-image

表意
biǎo yì

exprimer un sens

表意文字
biǎo yì wén zì

idéogramme

表意符阶段
biǎo yì fú jiē duàn

stade logographique

表决权
biǎo jué quán

droit de vote

表温
biǎo wēn

température de surface

表演赛
biǎo yǎn sài

match d'exhibition

表演过火
biǎo yǎn guò huǒ

surjouer

表现力
biǎo xiàn lì

pouvoir expressif

表现型
biǎo xiàn xíng

phénotype

表皮
biǎo pí

épiderme

表皮剥脱素
biǎo pí bō tuō sù

exotoxine

表盘
biǎo pán

cadran de mesure

表示层
biǎo shì céng

couche de présentation

表示式
biǎo shì shì

expression (math.)

表章
biǎo zhāng

mémorial à l'Empereur

表里
biǎo lǐ

l'extérieur et l'intérieur

表里不一
biǎo lǐ bù yī

être différent de ce qu'il paraît; dissimuler sa vraie nature

表里如一
biǎo lǐ rú yī

être en accord avec ses actes et ses pensées

表亲
biǎo qīn

cousin (côté maternel)

表观
biǎo guān

apparent

表观遗传学
biǎo guān yí chuán xué

épigénétique

表记
biǎo jì

objet donné en gage

表语
biǎo yǔ

attribut

表证
biǎo zhèng

syndrome superficiel

表象
biǎo xiàng

apparence extérieure

表达失语症
biǎo dá shī yǔ zhèng

aphasie expressive

表达式
biǎo dá shì

expression (math.)

表露
biǎo lù

montrer

表露无遗
biǎo lù wú yí

se montrer au grand jour

表面化
biǎo miàn huà

faire surface

表面外膜
biǎo miàn wài mó

revêtement de surface

表面张力
biǎo miàn zhāng lì

tension superficielle

表面文章
biǎo miàn wén zhāng

apparence superficielle

表面活化剂
biǎo miàn huó huà jì

tensioactif