Aller au contenu

讽刺

fěng cì
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. ironie
  2. 2. sarcasme
  3. 3. satire

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
赞美
zàn měi

to admire

讽刺是批评和讥讽，赞美是称赞表扬。

Mots associés

1 élément
反讽
fǎn fěng

irony

反讽是讽刺的一种修辞手法，用相反的话表达本意。

Synonymes

2 éléments
嘲笑
cháo xiào

to jeer at

讽刺侧重于用含蓄或尖刻的话指责，嘲笑侧重于用言辞取笑。
挖苦
wā kǔ

to speak sarcastically

挖苦比讽刺更尖锐刻薄，常用辛辣的话讥笑。

Usage notes

Collocations

讽刺常与“社会”“现象”搭配，如“讽刺社会现象”，较少用于具体小事。

Common mistakes

“讽刺”不能直接翻译成“sarcasm”用于日常玩笑；它的语气更严肃，多用于文学或批评场合。

Phrases d’exemple

1 affichées
这篇文章 讽刺 了社会的不公平现象。
This article satirizes the social injustice.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 讽刺

刺
cī

(onom.) whoosh

刺
cì

thorn

讽
fěng

to satirize