Définitions
- 1. parole
- 2. langue
- 3. dialecte
Character focus
Ordre des traits
Phrases d’exemple
5 affichées这句 话 的标点不对。
他一句 话 也不说，始终保持沉默。
他的 话 很有分量。
我说错 话 ，感到很尴尬。
我对他的 话 感到疑惑。
Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.
Mots contenant 话
en un mot
choquant
proverbe
comme le dit le proverbe
vérité
dire la vérité
dialogue
bêtises
paroles sincères
faire un appel téléphonique
mandarin
n'avoir rien à dire
si
mythe
conte de fées
blague
obéissant
pièce de théâtre
microphone
parole
frais d'appel
sujet
parler franchement
être honnête
parler
bavarder
parler
mensonge
discours
appel téléphonique
conversation
téléphone
le contenu d'une conversation
entre membres d'une même famille, on parle franchement, sans cérémonie comme s'ils étaient de deux familles différentes (idiome)
parler boutique à tout propos
shanghaïen
être un jeu d'enfant
voir 不像話|不像话
voir 不像話|不像话
déraisonnable
chinois (langue parlée)
objection
sans dire un mot de plus; sans objection; sans hésiter
voir 二話不說|二话不说
histoire ou exploit qui captive l'imagination et se répand partout
mot d'esprit
modificateur (grammaire)
un mensonge
téléphone de quartier avec préposé chargé d'avertir les personnes appelées
transmettre une histoire
messager
paroles stupides
convenable
dialogue entre les deux rives
réseau téléphonique public commuté
réseau téléphonique public commuté
téléphone public
discuter ensemble
blague pourrie
paroles dures
dialecte de Pékin
blog drama (jargon internet)
ironie
parler honnêtement
visiophone
taïshanais, langue du groupe yue parlée à Jiangmen et dans les quartiers chinois d'Amérique du Nord
taïwanais (langue)
interrogatoire
dialecte Qihai
parler à voix haute ou avec un mégaphone
porte-voix
paroles démoralisantes
répondre
téléphone fixe
Comité consultatif international télégraphique et téléphonique (CCITT)
appel international
phrases de drague ringardes
vernaculaire
talkie-walkie
mandarin parlé avec un fort accent régional
paroles désagréables
langues étrangères
parler en dormant
langage familier
liar's dice (jeu de dés)
formule de politesse; salutations conventionnelles
bons conseils
langue officielle
formule de politesse
dialecte hakka
paroles de politesse
langue maternelle
appel en PCV
appel en PCV
boîte de dialogue
cours de conversation
interphone
conneries; absurdités
art dramatique de narration datant des périodes Song et Yuan, narrateur unique sans musique, souvent sur des sujets historiques avec commentaires
un tas de bêtises
cantonais
sujet à aborder plus tard
paroles ridicules
chuchotements
mots tendres
avoir du sens
parler avec un ton officiel
parlons franchement; ne pas mâcher ses mots
commencer à parler
bavarder
interrompre (quelqu'un qui parle)
en d'autres termes
parler
donner des ordres
digression
Nippon Telegraph and Telephone (NTT)
test de compétence en mandarin
carte d'appel longue durée (téléphone)
conversation
accouche-toi !
dire ce qu'on a sur le cœur
Comment cela se fait-il ?
talkie-walkie
paroles de colère
mandarin de Jianghuai
voir 啟海話|启海话
langue étrangère (surtout occidentale)
déverser des obscénités
chaoshan, dialecte min du sud parlé par les Teochew de la région de Chaoshan
radiotéléphonie
se dire tout
parler sans fin au téléphone
parole enjouée
phrase toute faite
laisser un mot
paroles de fou
langue parlée
écrits en langue vernaculaire
vers libre en langue vernaculaire
parler franc
regarder avec amusement quelqu'un se ridiculiser
The Moment of Truth (émission de télévision)
mentir effrontément
mentir effrontément
mythe; histoire mythique
téléphone mobile
téléphone mobile
autocommutateur téléphonique
promesses vides
faire des promesses en l'air
paroles vides
discours vide et interminable
c'est facile à dire, mais difficile à faire
conte de fées
répondre
tenir parole
langage vulgaire; grossièretés
discours d'encouragement
AT&T
écouter les paroles d'un sage vaut mieux que dix ans de lecture
comprendre les implications non dites (idiome)
nonsens
thé dansant
histoires grivoises
dialecte de Suzhou
jargon
(fig.) capable de s'adapter à diverses personnes et situations
réprimander ses subordonnés
art dramatique de narration datant des périodes Song et Yuan, narrateur unique sans musique, souvent sur des sujets historiques avec commentaires
forme de roman comportant de nombreux poèmes, populaire sous la dynastie Ming
genre de littérature narrative mêlant prose et poésie, populaire sous les dynasties Tang et Song
la conversation est désagréable (idiome)
quand les opinions sont irréconciliables, continuer la discussion est une perte de temps (idiome)
avoir des mots qui piquent
ses paroles ont un sous-entendu
cabine téléphonique
dire au revoir; faire ses adieux
être sur le point de dire ce que l'on a en tête
Il faut réfléchir avant de parler.
opérateur téléphonique
moulin à paroles
carte d'appel téléphonique
mais d'un autre côté
trop de paroles est une nuisance (idiome)
forme littéraire des dynasties Song et Yuan basée sur des contes populaires en langue vernaculaire
prétexte à commérages
bonbon à la prune
bavard
se remémorer le passé
ton de voix
discours manipulateur
utiliser des sujets de conversation apparemment anodins comme prétexte pour glaner des informations
paroles qui sous-entendent quelque chose
capacité de faire entendre sa voix et d'être écouté; influence; poids
on dit que ... (au début d'un récit)
mais d'un autre côté
sujet de discussion
quoi qu'il en soit
voix parlée
sujet (de discussion)