谁

shéi

HSK 2.0 Niveau 1 HSK 3.0 Niveau 1 Pronom Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. qui

Character focus

Ordre des traits

10 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 哪个 nǎ ge 哪个 nǎ ge which 口语中询问特定对象，如‘哪个是你的书包’: which

Synonymes

2 éléments

• 何人 hé rén 何人 hé rén who 书面语中询问身份，如‘何人敢来’: who
• 什么人 shén me rén 什么人 shén me rén who? 谁常用来问身份，什么人语气稍重，用于询问身份或性质。: who?

Usage notes

Common mistakes

注意‘谁’在句首做主语时常用于特指疑问句，不可与‘哪’混淆：‘谁去’意为Who will go，而非Which person。

Formality

‘谁’是中性词，口语书面语通用。其异读音‘shuí’较正式，‘shéi’更口语化。

Phrases d’exemple

5 affichées

你是 谁 呀？

Who are you?

请问， 谁 在门外？

Excuse me, who is outside the door?

我们通过抽签决定 谁 先开始。

We decide who goes first by drawing lots.

我认不出他是 谁 。

I can't recognize who he is.

谁 ？

Source : Tatoeba.org (ID 5214214)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 谁

• 谁知道 谁知道 shéi zhī dào: God knows...
• 人谁无过 人谁无过 rén shéi wú guò: Everyone makes mistakes (idiom)
• 爱谁谁 爱谁谁 ài shéi shéi: (coll.) whatever
• 没谁了 没谁了 méi séi le: (coll.) nobody can beat that
• 谁人乐队 谁人乐队 shéi rén yuè duì: The Who (1960s UK rock band)
• 谁怕谁 谁怕谁 shéi pà shéi: bring it on!
• 谁料 谁料 shéi liào: who would have thought that
• 谁知 谁知 shéi zhī: who would have thought
• 谁笑到最后，谁笑得最好 谁笑到最后，谁笑得最好 shéi xiào dào zuì hòu , shéi xiào dé zuì hǎo: He laughs best who laughs last.
• 谁笑在最后，谁笑得最好 谁笑在最后，谁笑得最好 shéi xiào zài zuì hòu , shéi xiào dé zuì hǎo: He laughs best who laughs last.
• 阿谁 阿谁 ā shuí: who
• 鹿死谁手 鹿死谁手 lù sǐ shéi shǒu: lit. at whose hand will the deer die (idiom)