踌躇

chóu chú

HSK 2.0 Niveau 6 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. hésiter
2. être indécis
3. tergiverser

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 果断 guǒ duàn 果断 guǒ duàn firm 果断 means 'decisive', the opposite of hesitating.: firm

Mots associés

1 élément

• 徘徊 pái huái 徘徊 pái huái 徘徊 means 'to pace back and forth', often due to indecision.: 徘徊 means 'to pace back and forth', often due to indecision.

Synonymes

1 élément

• 犹豫 yóu yù 犹豫 yóu yù to hesitate Both can mean 'hesitate', but 犹豫 is more common in spoken Chinese, while 踌躇 is more literary.: to hesitate

Usage notes

Common mistakes

Don't use 踌躇 in casual conversation; it sounds overly formal and stilted.

Formality

踌躇 is a literary word; use 犹豫 in everyday speech.

Phrases d’exemple

1 affichées

他在门前 踌躇 ，不敢进去。

He hesitated at the door, not daring to enter.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 踌躇

• 踌躇不前 踌躇不前 chóu chú bù qián: to hesitate to move forward
• 踌躇不决 踌躇不决 chóu chú bù jué: to hesitate
• 踌躇满志 踌躇满志 chóu chú mǎn zhì: enormously proud of one's success (idiom); smug

Mots composant 踌躇

• 躇 躇 chú: to hesitate
• 踌 踌 chóu: to pace back and forth