Aller au contenu

yùn
HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. transporter
  2. 2. mouvoir
  3. 3. utiliser

Character focus

Ordre des traits

7 strokes

Relations entre mots

Contreparties

1 élément

Mots associés

2 éléments

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

2 affichées
请把这箱苹果 到楼上。
你真走
Source : Tatoeba.org (ID 13046616)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 运

亚运会
yà yùn huì

Jeux asiatiques

厄运
è yùn

malchance

命运
mìng yùn

destin

奥运会
ào yùn huì

Jeux olympiques

好运
hǎo yùn

bonne chance

客运
kè yùn

transport de passagers

幸运
xìng yùn

chance

托运
tuō yùn

expédier

海运
hǎi yùn

transport maritime

航运
háng yùn

transport maritime

货运
huò yùn

transport de marchandises

运作
yùn zuò

fonctionnement

运动
yùn dòng

mouvement

运动员
yùn dòng yuán

athlète

运动会
yùn dòng huì

compétition sportive

运气
yùn qi

chance

运河
yùn hé

canal

运营
yùn yíng

exploitation

运用
yùn yòng

utiliser

运算
yùn suàn

opération

运行
yùn xíng

fonctionner

运输
yùn shū

transport

运转
yùn zhuǎn

fonctionner

运送
yùn sòng

transporter

一二九运动
yī èr jiǔ yùn dòng

Mouvement du 9 décembre (1935), manifestations menées par des étudiants exigeant que le gouvernement chinois résiste à l'agression japonaise

三元运算
sān yuán yùn suàn

opérateur ternaire

三反运动
sān fǎn yùn dòng

campagne des Trois Anti (anti-corruption, anti-gaspillage, anti-bureaucratie), purge du début de la République populaire de Chine en 1951-52

不结盟运动
bù jié méng yùn dòng

Mouvement des non-alignés (MNA)

世界运动会
shì jiè yùn dòng huì

Jeux mondiaux

世运
shì yùn

Jeux mondiaux

中国交通运输协会
zhōng guó jiāo tōng yùn shū xié huì

Association chinoise des communications et des transports (CCTA)

中国人权民运信息中心
zhōng guó rén quán mín yùn xìn xī zhōng xīn

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine, Hong Kong

中国航空运输协会
zhōng guó háng kōng yùn shū xié huì

Association du transport aérien de Chine (CATA)

五卅运动
wǔ sà yùn dòng

mouvement anti-impérialiste du 30 mai 1925, avec grève générale notamment à Shanghai, Guangzhou, Hong Kong, etc.

五四爱国运动
wǔ sì ài guó yùn dòng

Mouvement du 4 Mai

五四运动
wǔ sì yùn dòng

Mouvement du 4 Mai

亚运
yà yùn

Jeux asiatiques

亚运村
yà yùn cūn

quartier de Yayuncun à Pékin

交叉运球
jiāo chā yùn qiú

dribble croisé (basket-ball)

交通运输部
jiāo tōng yùn shū bù

ministère des Transports de la République populaire de Chine

交运
jiāo yùn

rencontrer la chance

京杭大运河
jīng háng dà yùn hé

le Grand Canal

京杭运河
jīng háng yùn hé

le Grand Canal

人口贩运
rén kǒu fàn yùn

traite des personnes

倒运
dǎo yùn

avoir de la malchance

健美运动
jiàn měi yùn dòng

culturisme

偷运
tōu yùn

passer en contrebande

全国运动会
quán guó yùn dòng huì

Jeux nationaux

冬运会
dōng yùn huì

jeux d'hiver

冰上运动
bīng shàng yùn dòng

sports de glace

匠心独运
jiàng xīn dú yùn

original et ingénieux (idiome)

反右运动
fǎn yòu yùn dòng

Mouvement anti-droitier

反袁运动
fǎn yuán yùn dòng

mouvement anti-Yuan

古文运动
gǔ wén yùn dòng

mouvement culturel visant à étudier et imiter les œuvres classiques, à différentes périodes de l'histoire, en particulier sous les Tang et les Song

台北捷运
tái běi jié yùn

Métro de Taipei

吊运
diào yùn

transporter par grue

启运
qǐ yùn

expédier (des marchandises)

噢运会
ō yùn huì

voir 奧運會|奥运会

四则运算
sì zé yùn suàn

les quatre opérations arithmétiques de base (addition, soustraction, multiplication et division)

四清运动
sì qīng yùn dòng

mouvement des Quatre Purifications (1963-1966)

圈地运动
quān dì yùn dòng

mouvement des enclosures

国运
guó yùn

destin de la nation

国际共产主义运动
guó jì gòng chǎn zhǔ yì yùn dòng

Internationale communiste

国际航空运输协会
guó jì háng kōng yùn shū xié huì

Association du transport aérien international (IATA)

国际货运代理
guó jì huò yùn dài lǐ

agence de transport international

地壳运动
dì qiào yùn dòng

mouvement de la croûte terrestre

城市运动会
chéng shì yùn dòng huì

Jeux nationaux interurbains, compétition d'athlétisme chinoise, organisés tous les quatre ans depuis 1988

坏运
huài yùn

malchance

多工运作
duō gōng yùn zuò

multithreading

大众捷运
dà zhòng jié yùn

métro

大运
dà yùn

Mandat du Ciel

大运河
dà yùn hé

le Grand Canal

大鸣大放运动
dà míng dà fàng yùn dòng

voir 百花運動|百花运动

奥林匹克运动会
ào lín pǐ kè yùn dòng huì

Jeux Olympiques

奥林匹克运动会组织委员会
ào lín pǐ kè yùn dòng huì zǔ zhī wěi yuán huì

Comité d'organisation des Jeux Olympiques

奥运
ào yùn

Jeux Olympiques

奥运村
ào yùn cūn

Village olympique

奥运赛
ào yùn sài

Jeux Olympiques

好运符
hǎo yùn fú

porte-bonheur

妇女运动
fù nǚ yùn dòng

mouvement des femmes

学生运动
xué sheng yùn dòng

mouvement étudiant

学运
xué yùn

mouvement étudiant

官运亨通
guān yùn hēng tōng

carrière politique prospère

客运量
kè yùn liàng

volume de trafic passagers

巴拿马运河
bā ná mǎ yùn hé

canal de Panamá

布朗运动
bù lǎng yùn dòng

mouvement brownien

幸运儿
xìng yùn ér

gagnant

幸运抽奖
xìng yùn chōu jiǎng

tirage au sort

往复运动
wǎng fù yùn dòng

mouvement de va-et-vient

爱国卫生运动委员会
ài guó wèi shēng yùn dòng wěi yuán huì

Comité patriotique de la santé

应天承运
yìng tiān chéng yùn

répondre au ciel et suivre le cours des temps (locution); régner selon la volonté du ciel

应运
yìng yùn

conforme au destin

应运而生
yìng yùn ér shēng

émerger pour répondre à un destin historique (locution)

打麻雀运动
dǎ má què yùn dòng

campagne des moineaux

托运行李
tuō yùn xíng li

bagages enregistrés

承运
chéng yùn

assurer le transport

承运人
chéng yùn rén

transporteur

抗日救亡运动
kàng rì jiù wáng yùn dòng

mouvement de sauvetage national contre l'agression japonaise

押运
yā yùn

escorter (des marchandises ou des fonds)

押运员
yā yùn yuán

supercargo (en droit maritime)

捷运
jié yùn

métro

捷达航空货运
jié dá háng kōng huò yùn

Jett8 Airlines Cargo (basée à Singapour)

扫黄运动
sǎo huáng yùn dòng

campagne contre la pornographie

搬运
bān yùn

fret

搬运工
bān yùn gōng

porteur

撞大运
zhuàng dà yùn

avoir un coup de chance

撞运气
zhuàng yùn qi

tenter sa chance

改运
gǎi yùn

changer son destin

政治运动
zhèng zhì yùn dòng

mouvement politique

整风运动
zhěng fēng yùn dòng

campagne de rectification

新文化运动
xīn wén huà yùn dòng

mouvement de la nouvelle culture

旋转运动
xuán zhuǎn yùn dòng

rotation

星座运势
xīng zuò yùn shì

horoscope

春运
chūn yùn

transport de passagers accru autour du Nouvel An chinois

时来运转
shí lái yùn zhuǎn

le moment vient, la fortune tourne (idiome); avoir un coup de chance

时运
shí yùn

circonstances

时运不济
shí yùn bù jì

la fortune est défavorable (locution); les présages ne sont pas bons

时运亨通
shí yùn hēng tōng

notre chance est au rendez-vous, tout se passe bien (locution)

有氧运动
yǒu yǎng yùn dòng

aérobic

东亚运动会
dōng yà yùn dòng huì

Jeux d'Asie de l'Est

东突厥斯坦伊斯兰运动
dōng tū jué sī tǎn yī sī lán yùn dòng

Mouvement islamique du Turkestan oriental (ETIM)

校运会
xiào yùn huì

journée sportive scolaire

桃花运
táo huā yùn

chance avec les femmes

极限运动
jí xiàn yùn dòng

sport extrême

构造运动
gòu zào yùn dòng

mouvement tectonique

机运
jī yùn

chance et opportunité

武器禁运
wǔ qì jìn yùn

embargo sur la vente d'armes

毛织运动衫
máo zhī yùn dòng shān

jersey

民运
mín yùn

transport civil

水上运动
shuǐ shàng yùn dòng

sports nautiques

水运
shuǐ yùn

transport par voie d'eau

汽运
qì yùn

transport par autocar

河运
hé yùn

transport fluvial

波比运动
bō bǐ yùn dòng

burpee

洋务运动
yáng wù yùn dòng

Mouvement d'auto-renforcement (période de réformes en Chine, vers 1861-1894)

浮点运算
fú diǎn yùn suàn

opération en virgule flottante

海上运动
hǎi shàng yùn dòng

sports nautiques (voile, planche à voile, etc.)

海运费
hǎi yùn fèi

fret maritime

渺运
miǎo yùn

lointain

湘桂运河
xiāng guì yùn hé

canal du Hunan-Guangxi, autre nom du Lingqu

滑雪运动
huá xuě yùn dòng

ski

漕运
cáo yùn

transporter du grain comme impôt

无船承运人
wú chuán chéng yùn rén

transporteur public non exploitant de navires (NVOCC) (transport)

营运
yíng yùn

exploitation

营运资金
yíng yùn zī jīn

fonds de roulement

狗屎运
gǒu shǐ yùn

veine de merde

生命在于运动
shēng mìng zài yú yùn dòng

la vie est dans le mouvement

田径运动
tián jìng yùn dòng

athlétisme

发运
fā yùn

expédier (des marchandises)

百花运动
bǎi huā yùn dòng

Campagne des Cent Fleurs (RPC, 1956-57)

皮带运输机
pí dài yùn shū jī

convoyeur à bande

碰运气
pèng yùn qi

tenter sa chance

示威运动
shì wēi yùn dòng

manifestation

社会主义教育运动
shè huì zhǔ yì jiào yù yùn dòng

mouvement d'éducation socialiste (1963-66)

禁运
jìn yùn

embargo

私运
sī yùn

passer en contrebande

空运
kōng yùn

transport aérien

空运费
kōng yùn fèi

fret aérien

管道运输
guǎn dào yùn shū

transport par pipeline

简谐运动
jiǎn xié yùn dòng

mouvement harmonique simple

红运
hóng yùn

bonne chance

总运单
zǒng yùn dān

lettre de transport aérien principale (LTA)

美国运通
měi guó yùn tōng

American Express Co. (Amex)

义和团运动
yì hé tuán yùn dòng

Révolte des Boxers

联运
lián yùn

transport direct

联运票
lián yùn piào

billet de correspondance

职业运动员
zhí yè yùn dòng yuán

athlète professionnel

肃反运动
sù fǎn yùn dòng

campagne d'épuration des contre-révolutionnaires

背运
bèi yùn

malchance

自强运动
zì qiáng yùn dòng

Mouvement d'auto-renforcement (période de réformes en Chine, vers 1861-1894)

兴安运河
xīng ān yùn hé

autre nom du canal Lingqu

航空运单
háng kōng yùn dān

lettre de transport aérien (LTA)

船运
chuán yùn

transport maritime

船运业
chuán yùn yè

transport maritime

苏伊士运河
sū yī shì yùn hé

canal de Suez

行李搬运工
xíng lǐ bān yùn gōng

bagagiste

衰运
shuāi yùn

déclin de la fortune

装运
zhuāng yùn

expédier

解放运动
jiě fàng yùn dòng

mouvement de libération

谢灵运
xiè líng yùn

Xie Lingyun (385-433), poète de la dynastie des Song du Sud

护国运动
hù guó yùn dòng

Campagne de protection de la République (1915) ou Guerre de protection nationale, rébellion contre l'installation de Yuan Shikai comme empereur

货物运输
huò wù yùn shū

transport de marchandises

货运列车
huò yùn liè chē

train de marchandises

货运卡车
huò yùn kǎ chē

camion de fret

贩运
fàn yùn

transporter (pour la vente)

走好运
zǒu hǎo yùn

avoir de la chance

走桃花运
zǒu táo huā yùn

avoir de la chance avec les femmes

走运
zǒu yùn

avoir de la chance

蹇运
jiǎn yùn

malchance; mauvaise fortune

轴突运输
zhóu tū yùn shū

transport axonal

载运
zài yùn

transporter (par véhicule)

辇运
niǎn yùn

transporter

输运
shū yùn

transporter

转运
zhuǎn yùn

transborder

转运栈
zhuǎn yùn zhàn

dépôt de stockage sur une route de transport

转运站
zhuǎn yùn zhàn

dépôt de distribution

农运会
nóng yùn huì

Jeux nationaux des agriculteurs de Chine

退出运行
tuì chū yùn xíng

déclasser

逆运
nì yùn

malchance

逆运算
nì yùn suàn

opération inverse