迟

chí

HSK 3.0 Niveau 4 Adjectif Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. en retard
2. retardé
3. lent

Character focus

Ordre des traits

7 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 早 zǎo 早 zǎo early Means 'early', opposite of late, e.g. 早起.: early

Mots associés

2 éléments

• 慢 màn 慢 màn slow Focuses on slow speed rather than lateness, e.g. 动作很慢.: slow
• 迟到 chí dào 迟到 chí dào to arrive late Verb meaning 'to be late', often used in formal or school contexts, e.g. 上课迟到.: to arrive late

Synonymes

1 élément

• 晚 wǎn 晚 wǎn evening Used for being late to an appointment or schedule, e.g. 他来晚了.: evening

Usage notes

Collocations

迟 is mostly used in fixed compounds like 迟到 (be late) and 延迟 (delay). It is not commonly used alone as an adjective.

Common mistakes

Learners may confuse 迟 and 晚: 晚 is more common for being late to events (我来晚了), while 迟 is used in set phrases like 迟到了.

Phrases d’exemple

2 affichées

他每天都 迟 到。

He is late every day.

太 迟 了。

Source : Tatoeba.org (ID 408850)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 迟

• 推迟 推迟 tuī chí: to postpone
• 迟到 迟到 chí dào: to arrive late
• 迟早 迟早 chí zǎo: sooner or later
• 迟疑 迟疑 chí yí: to hesitate
• 迟缓 迟缓 chí huǎn: slow
• 迟迟 迟迟 chí chí: late (with a task etc)
• 事不宜迟 事不宜迟 shì bù yí chí: the matter should not be delayed
• 凌迟 凌迟 líng chí: the lingering death
• 出来混迟早要还的 出来混迟早要还的 chū lái hùn chí zǎo yào huán de: if you live a life of crime, sooner or later you'll pay for it
• 味觉迟钝 味觉迟钝 wèi jué chí dùn: amblygeustia
• 姗姗来迟 姗姗来迟 shān shān lái chí: to be late
• 尉迟恭 尉迟恭 yù chí gōng: General Yuchi Gong (585-658), famous military man instrumental in founding the Tang dynasty
• 延迟 延迟 yán chí: to delay
• 毫不迟疑 毫不迟疑 háo bù chí yí: without the slightest hesitation
• 至迟 至迟 zhì chí: at the latest
• 船到江心，补漏迟 船到江心，补漏迟 chuán dào jiāng xīn , bǔ lòu chí: It's too late to plug the leak once ship is in the middle of the river. (idiom)
• 说时迟，那时快 说时迟，那时快 shuō shí chí , nà shí kuài: (idiom) no sooner said than done
• 迟了 迟了 chí le: late
• 迟交 迟交 chí jiāo: to delay handing over (payment, homework etc)
• 迟延 迟延 chí yán: to delay
• 迟慢 迟慢 chí màn: slow
• 迟暮 迟暮 chí mù: past one's prime
• 迟浩田 迟浩田 chí hào tián: Chi Haotian (1929-), Chinese Minister of National Defense 1993-2003
• 迟滞 迟滞 chí zhì: delay
• 迟滞现象 迟滞现象 chí zhì xiàn xiàng: hysteresis
• 迟发性损伤 迟发性损伤 chí fā xìng sǔn shāng: delayed lesion
• 迟误 迟误 chí wù: to delay
• 迟钝 迟钝 chí dùn: slow in one's reactions
• 迟顿 迟顿 chí dùn: inactive