Aller au contenu

tòng
HSK 3.0 Niveau 4 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. période
  2. 2. session
  3. 3. épisode

Character focus

Ordre des traits

10 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

2 affichées
他骂了一 人。
飛行員用無線電與機場溝
Source : Tatoeba.org (ID 798201)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 通

一卡通
yī kǎ tōng

carte de transport sans contact

不通
bù tōng

être bloqué

交通
jiāo tōng

transport

卡通
kǎ tōng

cartoon

打通
dǎ tōng

établir une connexion

接通
jiē tōng

connecter

拨通
bō tōng

joindre

普通
pǔ tōng

ordinaire

普通人
pǔ tōng rén

personne ordinaire

普通话
pǔ tōng huà

mandarin

畅通
chàng tōng

fluide

流通
liú tōng

circuler

沟通
gōu tōng

communiquer

疏通
shū tōng

débloquer

相通
xiāng tōng

interconnecté

精通
jīng tōng

maîtriser

贯通
guàn tōng

relier

通俗
tōng sú

courant

通信
tōng xìn

communication

通告
tōng gào

annoncer

通报
tōng bào

informer

通宵
tōng xiāo

toute la nuit

通常
tōng cháng

habituellement

通往
tōng wǎng

mener à

通畅
tōng chàng

fluide

通用
tōng yòng

universel

通知
tōng zhī

notification

通知书
tōng zhī shū

avis écrit

通红
tōng hóng

très rouge

通缉
tōng jī

mandat d'arrêt

通行
tōng xíng

passer

通行证
tōng xíng zhèng

passeport

通讯
tōng xùn

communications

通话
tōng huà

appel téléphonique

通货
tōng huò

monnaie

通车
tōng chē

ouvrir à la circulation

通通
tōng tōng

tout

通过
tōng guò

passer par

通道
tōng dào

passage

通顺
tōng shùn

fluide

通风
tōng fēng

aération

开通
kāi tōng

ouvrir

开通
kāi tong

ouvert d'esprit

灵通
líng tōng

rapide et abondant (nouvelles)

一窍不通
yī qiào bù tōng

ne comprendre rien à quelque chose

一通百通
yī tōng bǎi tōng

comprendre ce point fondamental et tout le reste suivra (idiome)

一点就通
yī diǎn jiù tōng

une allusion suffit

三通
sān tōng

raccord en T

上海交通大学
shàng hǎi jiāo tōng dà xué

Université Jiao Tong de Shanghai

不可通约
bù kě tōng yuē

sans commune mesure

不圆通
bù yuán tōng

inflexible

中国交通建设
zhōng guó jiāo tōng jiàn shè

China Communications Construction Company

中国交通运输协会
zhōng guó jiāo tōng yùn shū xié huì

Association chinoise des communications et des transports (CCTA)

中国移动通信
zhōng guó yí dòng tōng xìn

China Mobile

中国联通
zhōng guó lián tōng

China Unicom

中国通
zhōng guó tōng

sinologue

中等普通教育
zhōng děng pǔ tōng jiào yù

enseignement secondaire général

中译语通
zhōng yì yǔ tōng

Global Tone Communication Technology Co., Ltd (GTCOM), entreprise chinoise de mégadonnées et d'IA

串通
chuàn tōng

colluder

串通一气
chuàn tōng yī qì

agir de connivence

事先通知
shì xiān tōng zhī

notification préalable

互通
hù tōng

s'intercommuniquer

互通性
hù tōng xìng

interopérabilité

互通有无
hù tōng yǒu wú

échange mutuel d'assistance; bénéficier des forces de l'autre et compenser ses lacunes; entraide matérielle réciproque

五口通商
wǔ kǒu tōng shāng

les cinq ports de traité imposés à la Chine des Qing par le traité de Nankin de 1842, à savoir Guangzhou, Fuzhou, Ningbo, Xiamen et Shanghai

五通
wǔ tōng

boîtier de pédalier

五通桥
wǔ tōng qiáo

district de Wutongqiao de la ville de Leshan, Sichuan

五通桥区
wǔ tōng qiáo qū

district de Wutongqiao de la ville de Leshan, Sichuan

亘古通今
gèn gǔ tōng jīn

de l'antiquité à nos jours

交通协管员
jiāo tōng xié guǎn yuán

agent de circulation

交通卡
jiāo tōng kǎ

carte de transport public

交通堵塞
jiāo tōng dǔ sè

embouteillage

交通工具
jiāo tōng gōng jù

moyen de transport

交通意外
jiāo tōng yì wài

accident de la route

交通拥挤
jiāo tōng yōng jǐ

congestion de la circulation

交通标志
jiāo tōng biāo zhì

panneau de signalisation

交通枢纽
jiāo tōng shū niǔ

hub de transport

交通灯
jiāo tōng dēng

feu de circulation

交通立体化
jiāo tōng lì tǐ huà

séparation des niveaux (génie civil)

交通管理局
jiāo tōng guǎn lǐ jú

direction des transports

交通肇事罪
jiāo tōng zhào shì zuì

conduite coupable causant des dommages ou blessures graves

交通规则
jiāo tōng guī zé

règles de circulation

交通警察
jiāo tōng jǐng chá

police de la circulation

交通警卫
jiāo tōng jǐng wèi

police de la circulation

交通费
jiāo tōng fèi

frais de transport

交通车
jiāo tōng chē

navette

交通运输部
jiāo tōng yùn shū bù

ministère des Transports de la République populaire de Chine

交通部
jiāo tōng bù

ministère des Transports

交通银行
jiāo tōng yín háng

Banque des Communications

交通锥
jiāo tōng zhuī

cône de signalisation

交通阻塞
jiāo tōng zǔ sè

embouteillage

亨通
hēng tōng

se dérouler sans encombre

人行地下通道
rén xíng dì xià tōng dào

passage souterrain pour piétons

伊通
yī tōng

comté autonome mandchou de Yitong à Siping, Jilin

伊通河
yī tōng hé

Yitong He (rivière de Jilin, Chine)

伊通满族自治县
yī tōng mǎn zú zì zhì xiàn

comté autonome mandchou de Yitong à Siping, Jilin

伊通火山群
yī tōng huǒ shān qún

zone volcanique de Yitong dans le comté autonome mandchou de Yitong, Siping, Jilin

伊通县
yī tōng xiàn

comté autonome mandchou de Yitong à Siping, Jilin

伊通自然保护区
yī tōng zì rán bǎo hù qū

réserve naturelle de Yitong

伊通镇
yī tōng zhèn

Yitong, chef-lieu du xian autonome mandchou de Yitong à Siping, Jilin

信息与通讯技术
xìn xī yǔ tōng xùn jì shù

technologies de l'information et de la communication, TIC

信息灵通
xìn xi líng tōng

voir 消息靈通|消息灵通

传输通道
chuán shū tōng dào

canal de transport

光通量
guāng tōng liàng

flux lumineux

克拉通
kè lā tōng

craton

全球通
quán qiú tōng

GSM (système mondial de communications mobiles)

八仙过海,各显神通
bā xiān guò hǎi , gè xiǎn shén tōng

les Huit Immortels traversent la mer, chacun montrant son talent particulier (locution)

八达通
bā dá tōng

carte Octopus

公共交通
gōng gòng jiāo tōng

transport en commun

共通
gòng tōng

universel; applicable à tous (ou aux deux)

共通性
gòng tōng xìng

caractère commun

冠状动脉旁通手术
guān zhuàng dòng mài páng tōng shǒu shù

pontage coronarien

凡士通
fán shì tōng

Firestone (entreprise de pneus et de caoutchouc)

利通区
lì tōng qū

district de Litong de la ville de Wuzhong, Ningxia

勾通
gōu tōng

colluder avec

半通不通
bàn tōng bù tōng

ne pas comprendre entièrement (locution)

南通
nán tōng

Nantong, ville-préfecture du Jiangsu

南通市
nán tōng shì

Nantong, ville-préfecture du Jiangsu

博古通今
bó gǔ tōng jīn

érudit et informé du passé et du présent

博识多通
bó shí duō tōng

érudit et perspicace

即时通讯
jí shí tōng xùn

messagerie instantanée

原子科学家通报
yuán zǐ kē xué jiā tōng bào

Bulletin of the Atomic Scientists

口语沟通
kǒu yǔ gōu tōng

communication orale

古尔班通古特沙漠
gǔ ěr bān tōng gǔ tè shā mò

désert de Gurbantunggut, nord du Xinjiang

另行通知
lìng xíng tōng zhī

notifier à un autre moment

可通
kě tōng

praticable

可通约
kě tōng yuē

commensurable

四通八达
sì tōng bā dá

accessible de tous les côtés

因特网联通
yīn tè wǎng lián tōng

connexion Internet

国际文传通讯社
guó jì wén chuán tōng xùn shè

Interfax

圆通
yuán tōng

souple

地下通道
dì xià tōng dào

passage souterrain

塑料普通话
sù liào pǔ tōng huà

mandarin parlé avec un fort accent régional

大久保利通
dà jiǔ bǎo lì tōng

Ōkubo Toshimichi (1830-1878), homme politique japonais

大通
dà tōng

district de Datong de la ville de Huainan, Anhui

大通区
dà tōng qū

district de Datong de la ville de Huainan, Anhui

大通回族土族自治县
dà tōng huí zú tǔ zú zì zhì xiàn

comté autonome hui et tu de Datong à Xining, Qinghai

大通县
dà tōng xiàn

comté autonome Datong Hui et Tu de Xining, Qinghai

大显神通
dà xiǎn shén tōng

faire montre de son talent remarquable

字根通用码
zì gēn tōng yòng mǎ

codage commun pour les composants de caractères chinois

官运亨通
guān yùn hēng tōng

carrière politique prospère

宿命通
sù mìng tōng

réminiscence des vies antérieures

富士通
fù shì tōng

Fujitsu

小灵通
xiǎo líng tōng

Personal Handy-phone System (PHS)

弄懂弄通
nòng dǒng nòng tōng

comprendre à fond

弄通
nòng tōng

bien comprendre

彭博通讯社
péng bó tōng xùn shè

Bloomberg L.P.

心有灵犀一点通
xīn yǒu líng xī yī diǎn tōng

cœurs liés comme un seul, comme le proverbe du rhinocéros qui communique par télépathie à travers sa corne unique (idiome); fig. deux cœurs battent à l'unisson

恶性通货膨胀
è xìng tōng huò péng zhàng

hyperinflation

想不通
xiǎng bu tōng

ne pas arriver à comprendre

想通
xiǎng tōng

comprendre

打不通
dǎ bu tōng

ne pas pouvoir joindre (au téléphone)

打通宵
dǎ tōng xiāo

passer toute la nuit

接通费
jiē tōng fèi

frais de connexion

搞通
gǎo tōng

comprendre quelque chose

抢通
qiǎng tōng

rétablir en urgence

扑通
pū tōng

bruit d'un objet tombant dans l'eau

改善通讯
gǎi shàn tōng xùn

améliorer les communications

政通人和
zhèng tōng rén hé

gouvernement efficace, peuple en paix (locution); tout va bien pour l'État et le peuple

数字通信
shù zì tōng xìn

communications numériques

数据通信
shù jù tōng xìn

communication de données

数码通
shù mǎ tōng

SmarTone-Vodafone (entreprise de Hong Kong et Macao)

斯通亨治石栏
sī tōng hēng zhì shí lán

cercle de pierres de Stonehenge

昭通
zhāo tōng

Zhaotong, ville-préfecture du Yunnan

昭通地区
zhāo tōng dì qū

préfecture de Zhaotong au Yunnan

昭通市
zhāo tōng shì

Zhaotong, ville-préfecture du Yunnan

时运亨通
shí yùn hēng tōng

notre chance est au rendez-vous, tout se passe bien (locution)

普利司通
pǔ lì sī tōng

Bridgestone

普普通通
pǔ pǔ tōng tōng

ordinaire

普通中学
pǔ tōng zhōng xué

collège général

普通名词
pǔ tōng míng cí

nom commun (grammaire)

普通问题
pǔ tōng wèn tí

questions courantes

普通夜鹰
pǔ tōng yè yīng

engoulevent jotaka

普通教育
pǔ tōng jiào yù

éducation générale

普通朱雀
pǔ tōng zhū què

roselin commun

普通楼燕
pǔ tōng lóu yàn

martinet noir

普通民众
pǔ tōng mín zhòng

gens ordinaires

普通法
pǔ tōng fǎ

common law

普通潜鸟
pǔ tōng qián niǎo

plongeon imbrin

普通燕鸻
pǔ tōng yàn héng

pratincole oriental (Glareola maldivarum)

普通燕鸥
pǔ tōng yàn ōu

sterne pierregarin

普通秋沙鸭
pǔ tōng qiū shā yā

Harle huppé

普通秧鸡
pǔ tōng yāng jī

râle à joues brunes

普通翠鸟
pǔ tōng cuì niǎo

martin-pêcheur d'Europe

普通老百姓
pǔ tōng lǎo bǎi xìng

gens du commun

普通股
pǔ tōng gǔ

action ordinaire

普通角闪石
pǔ tōng jiǎo shǎn shí

hornblende

普通话水平测试
pǔ tōng huà shuǐ píng cè shì

test de compétence en mandarin

普通赤杨
pǔ tōng chì yáng

aulne glutineux

普通车
pǔ tōng chē

train local

普通高等学校招生全国统一考试
pǔ tōng gāo děng xué xiào zhāo shēng quán guó tǒng yī kǎo shì

examen national d'entrée à l'université (en Chine)

普通䴓
pǔ tōng shī

Sittelle torchepot

普通𫛭
pǔ tōng kuáng

buse orientale

普通鹰鹃
pǔ tōng yīng juān

coucou variable

普通鸬鹚
pǔ tōng lú cí

grand cormoran

最后通牒
zuì hòu tōng dié

ultimatum

有无相通
yǒu wú xiāng tōng

échange mutuel d'assistance (idiome)

朝鲜中央通讯社
cháo xiǎn zhōng yāng tōng xùn shè

Agence centrale de presse nord-coréenne (KCNA)

条条大路通罗马
tiáo tiáo dà lù tōng luó mǎ

tous les chemins mènent à Rome

正字通
zhèng zì tōng

Zhengzitong, dictionnaire de caractères chinois avec 33 549 entrées, édité par le lettré Ming Zhang Zilie au XVIIe siècle