Aller au contenu

zào
HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. fabriquer
  2. 2. construire
  3. 3. créer

Character focus

Ordre des traits

10 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

2 affichées
他们正在 一座新桥。
那場戰爭對國家 成傷害。
Source : Tatoeba.org (ID 3739010)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 造

人造
rén zào

artificiel

伪造
wěi zào

fausser

创造
chuàng zào

créer

塑造
sù zào

modeler

建造
jiàn zào

construire

打造
dǎ zào

créer

改造
gǎi zào

transformer

构造
gòu zào

structure

营造
yíng zào

construire

编造
biān zào

fabriquer

制造
zhì zào

fabriquer

造假
zào jiǎ

faire de la contrefaçon

造价
zào jià

coût de construction

造反
zào fǎn

se révolter

造型
zào xíng

forme

造就
zào jiù

former

造成
zào chéng

causer

造福
zào fú

faire du bien

造纸术
zào zhǐ shù

fabrication du papier

酿造
niàng zào

brasser

中国制造
zhōng guó zhì zào

fabriqué en Chine

中国制造2025
zhōng guó zhì zào èr líng èr wǔ

Fabriqué en Chine 2025

人造天体
rén zào tiān tǐ

satellite artificiel

人造奶油
rén zào nǎi yóu

margarine

人造牛油
rén zào niú yóu

margarine

人造丝
rén zào sī

rayonne

人造纤维
rén zào xiān wéi

fibre synthétique

人造卫星
rén zào wèi xīng

satellite artificiel

人造语言
rén zào yǔ yán

langue artificielle

人造黄油
rén zào huáng yóu

margarine

仿造
fǎng zào

copier

修造
xiū zào

construire

修造厂
xiū zào chǎng

atelier de réparation

假造
jiǎ zào

forger

伪造品
wěi zào pǐn

objet contrefait

伪造者
wěi zào zhě

faussaire

两造
liǎng zào

les deux parties (à un procès)

再造
zài zào

redonner une nouvelle vie

再造手术
zài zào shǒu shù

chirurgie reconstructrice

再造业
zài zào yè

industrie du recyclage

凹造型
āo zào xíng

prendre la pose

制造业
zhì zào yè

industrie manufacturière

创造主
chuàng zào zhǔ

Créateur (christianisme)

创造力
chuàng zào lì

ingéniosité

创造性
chuàng zào xìng

créativité

创造者
chuàng zào zhě

créateur

创造论
chuàng zào lùn

créationnisme

劳动改造
láo dòng gǎi zào

rééducation par le travail

北京汽车制造厂有限公司
běi jīng qì chē zhì zào chǎng yǒu xiàn gōng sī

Beijing Automobile Works (BAW)

向壁虚造
xiàng bì xū zào

fabrication sans fondement

基因改造
jī yīn gǎi zào

modification génétique

天造地设
tiān zào dì shè

créé par le ciel et disposé par la terre (idiome)

恩同再造
ēn tóng zài zào

votre faveur équivaut à une nouvelle vie (idiome)

凭空捏造
píng kōng niē zào

inventer de toutes pièces

戛戛独造
jiá jiá dú zào

créatif

捏造
niē zào

inventer

摆造型
bǎi zào xíng

poser (pour une photo)

救人一命胜造七级浮屠
jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú

sauver une vie est plus méritoire que de construire une pagode à sept étages (idiome)

新造
xīn zào

Xinzao (ville du Guangdong)

新造镇
xīn zào zhèn

ville de Xinzao, Guangdong

时势造英雄
shí shì zào yīng xióng

Le temps fait l'homme; les circonstances créent le héros.

有创造力
yǒu chuàng zào lì

ingénieux

末造
mò zào

phase finale

板块构造
bǎn kuài gòu zào

tectonique des plaques

植树造林
zhí shù zào lín

boisement

构造运动
gòu zào yùn dòng

mouvement tectonique

深造
shēn zào

poursuivre ses études

营造商
yíng zào shāng

constructeur

生造
shēng zào

forger (des mots ou des expressions)

用户创造内容
yòng hù chuàng zào nèi róng

contenu généré par l'utilisateur

登峰造极
dēng fēng zào jí

atteindre des sommets (dans les compétences techniques ou les réalisations académiques)

发明创造
fā míng chuàng zào

inventer et innover

监织造
jiān zhī zào

superviseur des textiles (poste officiel sous la dynastie Ming)

瞎编乱造
xiā biān luàn zào

mensonges et faussetés au hasard

矫揉造作
jiǎo róu zào zuò

prétention

碰撞造山
pèng zhuàng zào shān

orogenèse de collision

神造论
shén zào lùn

créationnisme

粗制滥造
cū zhì làn zào

fabriquer en série sans souci de qualité; travail grossier et bâclé

纪录创造者
jì lù chuàng zào zhě

recordman

缔造
dì zào

fonder

缔造者
dì zào zhě

créateur

织造
zhī zào

tisser

翻造
fān zào

reconstruire

胡编乱造
hú biān luàn zào

inventer des histoires à dormir debout (locution)

臆造
yì zào

inventer

艺术造街
yì shù zào jiē

quartier urbain avec un paysage de rue créé par des artistes

血管造影
xuè guǎn zào yǐng

angiographie

制造商
zhì zào shāng

fabricant

制造厂
zhì zào chǎng

usine de fabrication

制造业者
zhì zào yè zhě

fabricant

制造者
zhì zào zhě

fabricant

计算机集成制造
jì suàn jī jí chéng zhì zào

fabrication assistée par ordinateur (CFAO)

变造
biàn zào

altérer

变造币
biàn zào bì

monnaie illégalement modifiée ou altérée

起造员
qǐ zào yuán

dessinateur

造作
zào zuò

affecté

造势
zào shì

créer un élan de soutien ou d'intérêt

造化
zào huà

(littéraire) Nature; le Créateur

造化
zào hua

bonne fortune

造反派
zào fǎn pài

faction rebelle

造句
zào jù

faire des phrases

造型师
zào xíng shī

styliste (mode)

造型服装
zào xíng fú zhuāng

costume

造型气球
zào xíng qì qiú

modelage de ballons

造型艺术
zào xíng yì shù

arts visuels

造型蛋糕
zào xíng dàn gāo

gâteau personnalisé (par exemple en forme de guitare, d'appareil photo ou de personnage de dessin animé)

造型跳伞
zào xíng tiào sǎn

parachutisme en formation

造字
zào zì

créer des caractères chinois

造孽
zào niè

faire le mal

造山
zào shān

orogenèse

造山作用
zào shān zuò yòng

orogenèse

造山带
zào shān dài

ceinture orogénique

造山运动
zào shān yùn dòng

orogenèse

造岩矿物
zào yán kuàng wù

minéral formateur de roche

造币厂
zào bì chǎng

hôtel des monnaies

造成问题
zào chéng wèn tí

créer un problème

造林
zào lín

forestation

造桥
zào qiáo

Zaoqiao ou Tsaochiao, canton du comté de Miaoli, au nord-ouest de Taïwan

造桥乡
zào qiáo xiāng

Zaoqiao ou Tsaochiao, canton du comté de Miaoli, au nord-ouest de Taïwan

造次
zào cì

hâtif

造物
zào wù

chance

造物主
zào wù zhǔ

le Créateur (dans la religion ou la mythologie)

造福社群
zào fú shè qún

bénéficier à la communauté

造福万民
zào fú wàn mín

bénéficier à des milliers de personnes

造纸
zào zhǐ

fabrication du papier

造茧自缚
zào jiǎn zì fù

s'enfermer dans sa propre toile (locution); être victime de son propre piège

造船
zào chuán

construction navale

造船厂
zào chuán chǎng

chantier naval

造船所
zào chuán suǒ

chantier naval

造血
zào xuè

hématopoïèse

造血干细胞
zào xuè gàn xì bāo

cellule souche hématopoïétique

造访
zào fǎng

visiter

造诣
zào yì

niveau de maîtrise (d'une compétence ou d'un domaine de connaissance)

造谣
zào yáo

lancer une rumeur

造谣生事
zào yáo shēng shì

semer des rumeurs et créer des problèmes

造舆论
zào yú lùn

créer l'opinion publique

游民改造
yóu mín gǎi zào

réhabilitation des personnes déplacées

酿造学
niàng zào xué

zymurgie

重新造林
chóng xīn zào lín

reboisement

重造
chóng zào

reconstruire

锻造
duàn zào

forger (le métal)

闭门造车
bì mén zào chē

s'enfermer pour construire un char (locution)

铸造
zhù zào

fonder