遭遇

zāo yù

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. rencontrer
2. rencontrer avec
3. expérience amère

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 幸免 xìng miǎn 幸免 xìng miǎn to avoid (an unpleasant fate) 幸免 means 'to narrowly escape' misfortune, the opposite of meeting with disaster.: to avoid (an unpleasant fate)

Mots associés

1 élément

• 经历 jīng lì 经历 jīng lì experience 经历 refers to going through an experience, often neutral; 遭遇 implies a bitter or unfortunate experience.: experience

Synonymes

1 élément

• 遇到 yù dào 遇到 yù dào to meet; to run into; to come across 遭遇 is more formal or literary; 遇到 is colloquial for 'come across'.: to meet; to run into; to come across

Usage notes

Collocations

Commonly followed by negative events: 遭遇困难 (encounter difficulties), 遭遇不幸 (suffer misfortune). Rarely for neutral situations.

Common mistakes

Despite 'to meet with', 遭遇 is not used for planned meetings; use 见面 or 会面 for appointments.

Phrases d’exemple

3 affichées

他的 遭遇 真可悲。

His experience is truly lamentable.

我对他的 遭遇 表示深切的同情。

I express my deep sympathy for his misfortune.

我很同情他的 遭遇 。

I sympathize with his experience.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 遭遇

• 遭遇战 遭遇战 zāo yù zhàn: (military) encounter

Mots composant 遭遇

• 遇 遇 yù: to meet
• 遭 遭 zāo: to meet by chance (usually with misfortune)