Aller au contenu

zuì
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. ivre
  2. 2. enivré
  3. 3. saoul

Character focus

Ordre des traits

15 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

2 affichées
众人皆 我独醒。
我沒
Source : Tatoeba.org (ID 8215707)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 醉

如醉如痴
rú zuì rú chī

enivré et fasciné

陶醉
táo zuì

être fasciné par

麻醉
má zuì

anesthésie

一醉方休
yī zuì fāng xiū

se soûler complètement (idiome)

不醉不归
bù zuì bù guī

ne pas rentrer chez soi avant d'être ivre (idiome)

今朝有酒今朝醉
jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì

vivre au présent (expression idiomatique)

全身麻醉
quán shēn má zuì

anesthésie générale

半麻醉
bàn má zuì

anesthésie locale

喝醉
hē zuì

se saouler

如痴如醉
rú chī rú zuì

envoûté; fasciné; captivé

宿醉
sù zuì

gueule de bois

局部麻醉
jú bù má zuì

anesthésie locale

局部麻醉剂
jú bù má zuì jì

anesthésique local

心醉
xīn zuì

enchanté

心醉神迷
xīn zuì shén mí

extatique

我也是醉了
wǒ yě shì zuì le

(argot Internet) je n'en reviens pas...

我醉欲眠
wǒ zuì yù mián

ivre, je veux dormir (locution); (indique la nature sincère et directe de quelqu'un)

春风深醉的晚上
chūn fēng shēn zuì de wǎn shang

Soirées enivrantes de printemps, nouvelle de 1924 de Yu Dafu

沉醉
chén zuì

s'enivrer

泥醉
ní zuì

ivre mort

灌醉
guàn zuì

enivrer

烂醉
làn zuì

ivre mort

烂醉如泥
làn zuì rú ní

ivre mort

痴醉
chī zuì

être fasciné; être ensorcelé

自我陶醉
zì wǒ táo zuì

autosatisfait

贵妃醉酒
guì fēi zuì jiǔ

La Belle ivre, opéra de Pékin de la dynastie Qing

迷醉
mí zuì

ensorcelé

酒不醉人人自醉,色不迷人人自迷
jiǔ bù zuì rén rén zì zuì , sè bù mí rén rén zì mí

le vin n'enivre pas les hommes, ce sont eux qui se saoulent; la luxure ne subjugue pas les hommes, ce sont eux qui s'y abandonnent

酒醉
jiǔ zuì

s'enivrer

酣醉
hān zuì

être ivre mort

酩酊大醉
mǐng dǐng dà zuì

ivre mort

醉人
zuì rén

enivrant

醉心
zuì xīn

passionné

醉心于
zuì xīn yú

être passionné par

醉态
zuì tài

état d'ivresse

醉枣
zuì zǎo

dattes à l'alcool

醉汉
zuì hàn

homme ivre

醉生梦死
zuì shēng mèng sǐ

vivre dans l'ivresse et le rêve, mener une existence confuse

醉翁
zuì wēng

amateur de vin

醉翁之意不在酒
zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ

le cœur du buveur n'est pas dans la coupe (idiome); un buveur pas vraiment intéressé par l'alcool

醉圣
zuì shèng

le Sage de l'ivresse

醉虾
zuì xiā

crevettes ivres (plat chinois à base de crevettes marinées dans du vin chinois)

醉酒
zuì jiǔ

s'enivrer

醉酒驾车
zuì jiǔ jià chē

conduite en état d'ivresse

醉醺醺
zuì xūn xūn

ivre

醉鸡
zuì jī

poulet au vin de riz

醉鬼
zuì guǐ

ivrogne

针刺麻醉
zhēn cì má zuì

anesthésie par acupuncture

麻醉剂
má zuì jì

anesthésique; (fig.) narcotique

麻醉学
má zuì xué

anesthésiologie

麻醉学者
má zuì xué zhě

anesthésiologiste

麻醉师
má zuì shī

anesthésiste

麻醉状态
má zuì zhuàng tài

narcose

麻醉药
má zuì yào

anesthésique; narcotique

麻醉药品
má zuì yào pǐn

narcotique