Aller au contenu

cuò
HSK 2.0 Niveau 2 HSK 3.0 Niveau 2 Adjectif Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. erreur
  2. 2. faux
  3. 3. mauvais

Character focus

Ordre des traits

13 strokes

Relations entre mots

Antonymes

2 éléments

Mots associés

1 élément

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

2 affichées
这个答案 了。
Source : Tatoeba.org (ID 1073169)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 错

不错
bù cuò

pas mal

差错
chā cuò

erreur

没错
méi cuò

c'est ça

纵横交错
zòng héng jiāo cuò

entrecroisé

认错
rèn cuò

reconnaître son erreur

过错
guò cuò

erreur

错位
cuò wèi

désaxé

错别字
cuò bié zì

fautes de frappe ou de prononciation

错综复杂
cuò zōng fù zá

complexe et enchevêtré

错觉
cuò jué

illusion

错误
cuò wù

erreur

错过
cuò guò

manquer

一错再错
yī cuò zài cuò

répéter ses erreurs

交错
jiāo cuò

se croiser

做错
zuò cuò

faire une erreur

冤假错案
yuān jiǎ cuò àn

affaire judiciaire injuste et erronée

出错
chū cuò

faire une erreur

出错信息
chū cuò xìn xī

message d'erreur

参差错落
cēn cī cuò luò

irrégulier et désordonné (locution); inégal et en désordre

吃错药
chī cuò yào

avoir pris le mauvais médicament

外错角
wài cuò jiǎo

angles alternes-externes

大错
dà cuò

erreur grossière

大错特错
dà cuò tè cuò

être gravement dans l'erreur

失错
shī cuò

faire une erreur par négligence

将错就错
jiāng cuò jiù cuò

faire contre mauvaise fortune bon cœur

履舄交错
lǚ xì jiāo cuò

litt. chaussures et pantoufles en désordre (locution); fig. de nombreux invités vont et viennent

山珍海错
shān zhēn hǎi cuò

mets rares et délicats

弄错
nòng cuò

se tromper

忙中有错
máng zhōng yǒu cuò

la précipitation entraîne des erreurs

打错
dǎ cuò

se tromper

投错胎
tóu cuò tāi

se réincarner dans le mauvais ventre maternel

拼写错误
pīn xiě cuò wù

faute d'orthographe

拼错
pīn cuò

mal orthographier

排错
pái cuò

dépannage

搞错
gǎo cuò

erreur

改错
gǎi cuò

corriger une erreur

时空错置
shí kōng cuò zhì

anachronique

时空错置感
shí kōng cuò zhì gǎn

sentiment d'être dans un autre temps et un autre lieu

会错意
huì cuò yì

mal comprendre

段错误
duàn cuò wù

erreur de segmentation

海错
hǎi cuò

fruits de mer délicats

犯错
fàn cuò

se tromper

璀错
cuǐ cuò

nombreux et variés

男怕入错行,女怕嫁错郎
nán pà rù cuò háng , nǚ pà jià cuò láng

les hommes craignent de se tromper de métier, les femmes craignent d'épouser le mauvais homme (proverbe)

盘根错节
pán gēn cuò jié

racines entrelacées et nœuds emmêlés (idiome); compliqué et très délicat

盘错
pán cuò

entrelacé

看错
kàn cuò

mal interpréter ce que l'on voit ou lit

知错能改
zhī cuò néng gǎi

reconnaître ses erreurs et savoir se corriger

程错
chéng cuò

bug

精神错乱
jīng shén cuò luàn

folie

纠错
jiū cuò

corriger une erreur

纳木错
nà mù cuò

Namtso (lac de montagne au Tibet central)

羊卓雍错
yáng zhuó yōng cuò

Lac Yamdrok, Tibet

声旁错误
shēng páng cuò wù

erreur phonologique

听错
tīng cuò

malentendre

视错觉
shì cuò jué

illusion d'optique

觥筹交错
gōng chóu jiāo cuò

coupes de vin et jetons de jeu entremêlés

记错
jì cuò

se souvenir incorrectement

议论纷错
yì lùn fēn cuò

voir 議論紛紛|议论纷纷

读音错误
dú yīn cuò wù

erreur de prononciation

走错
zǒu cuò

aller dans la mauvaise direction

运行时错误
yùn xíng shí cuò wù

erreur d'exécution

逻辑错误
luó ji cuò wù

erreur logique

错乱
cuò luàn

en désordre

错动
cuò dòng

se déplacer l'un par rapport à l'autre

错失
cuò shī

faute

错字
cuò zì

caractère incorrect

错层
cuò céng

à étages décalés

错峰
cuò fēng

décaler les horaires pour réduire la pointe de consommation

错怪
cuò guài

blâmer à tort

错愕
cuò è

stupéfait; interdit

错爱
cuò ài

bonté mal placée

错时
cuò shí

échelonner (les congés, les horaires de travail, etc.)

错案
cuò àn

erreur judiciaire

错漏
cuò lòu

erreur et négligence

错用
cuò yòng

utiliser à mauvais escient

错票
cuò piào

billet erroné (billet de banque mal imprimé)

错综
cuò zōng

complexe

错义突变
cuò yì tū biàn

mutation faux-sens

错落
cuò luò

éparpillé au hasard

错落不齐
cuò luò bù qí

irrégulier et désordonné

错落有致
cuò luò yǒu zhì

disposé de manière pittoresque et irrégulière

错处
cuò chu

faute

错视
cuò shì

illusion d'optique

错觉结合
cuò jué jié hé

conjonction illusoire

错角
cuò jiǎo

angles alternes

错解
cuò jiě

mauvaise interprétation

错语
cuò yǔ

paraphasie

错读
cuò dú

mal prononcer

错车
cuò chē

céder le passage à un autre véhicule

错那
cuò nà

comté de Cona

错那县
cuò nà xiàn

comté de Cona

错开
cuò kāi

stagger (les horaires)

错杂
cuò zá

mélangé

铸成大错
zhù chéng dà cuò

commettre une grave erreur

阴差阳错
yīn chā yáng cuò

par suite d'un concours de circonstances inattendu

阴错阳差
yīn cuò yáng chā

par suite d'un concours de circonstances inattendu

惊错
jīng cuò

déconcerté