问

wèn

HSK 2.0 Niveau 2 HSK 3.0 Niveau 1 Verbe Très courant

Enregistrer dans une liste

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. demander
2. poser
3. interroger

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours $9.99 / an

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 请教 qǐng jiào 请教 qǐng jiào demander des conseils: demander des conseils
• 提问 tí wèn 提问 tí wèn poser une question: poser une question

Synonymes

2 éléments

• 询问 xún wèn 询问 xún wèn demander: demander
• 提问 tí wèn 提问 tí wèn poser une question: poser une question

Phrases d’exemple

3 affichées

记者 问 他这个 问 题，他回答说：“无可奉告。”

我可以 问 你一个 问 题吗？

我 问 问 路。

Source : Tatoeba.org (ID 10086133)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 问

• 不耻下问 不耻下问 bù chǐ xià wèn: ne pas hésiter à demander et à apprendre de ses subordonnés
• 反问 反问 fǎn wèn: question rhétorique
• 问世 问世 wèn shì: être publié
• 问候 问候 wèn hòu: saluer
• 问卷 问卷 wèn juàn: questionnaire
• 问路 问路 wèn lù: demander son chemin
• 问题 问题 wèn tí: question
• 学问 学问 xué wèn: connaissance
• 慰问 慰问 wèi wèn: condoléances
• 成问题 成问题 chéng wèn tí: problématique
• 提问 提问 tí wèn: poser une question
• 疑问 疑问 yí wèn: question
• 访问 访问 fǎng wèn: visiter
• 询问 询问 xún wèn: demander
• 请问 请问 qǐng wèn: Excusez-moi, puis-je demander...?
• 质问 质问 zhì wèn: interroger
• 追问 追问 zhuī wèn: interroger en détail
• 过问 过问 guò wèn: s'intéresser à
• 顾问 顾问 gù wèn: consultant
• 一问三不知 一问三不知 yī wèn sān bù zhī: répondre « je ne sais pas » à toute question (idiome)
• 三农问题 三农问题 sān nóng wèn tí: les trois problèmes ruraux: agriculture, zones rurales et paysannerie
• 三体问题 三体问题 sān tǐ wèn tí: problème des trois corps
• 不问 不问 bù wèn: ne pas prêter attention à
• 不问好歹 不问好歹 bù wèn hǎo dǎi: quoi qu'il arrive
• 不问青红皂白 不问青红皂白 bù wèn qīng hóng zào bái: sans distinguer le rouge du vert ni le noir du blanc (locution)
• 不闻不问 不闻不问 bù wén bù wèn: ne pas écouter, ne pas questionner (locution)
• 介质访问控制 介质访问控制 jiè zhì fǎng wèn kòng zhì: contrôle d'accès au support
• 介质访问控制层 介质访问控制层 jiè zhì fǎng wèn kòng zhì céng: couche MAC
• 借问 借问 jiè wèn: Puis-je demander ?
• 做学问 做学问 zuò xué wèn: étudier
• 元好问 元好问 yuán hào wèn: Yuan Haowen (1190-1257), poète célèbre du nord de la Chine pendant la transition Jin-Yuan
• 先决问题 先决问题 xiān jué wèn tí: question préalable
• 入境问俗 入境问俗 rù jìng wèn sú: À l'entrée dans un pays, se renseigner sur les coutumes locales (idiome); faire comme les indigènes
• 具体问题 具体问题 jù tǐ wèn tí: problème concret
• 出问题 出问题 chū wèn tí: avoir un problème
• 刨根问底 刨根问底 páo gēn wèn dǐ: creuser jusqu'au fond des choses
• 动问 动问 dòng wèn: puis-je demander
• 卜问 卜问 bǔ wèn: prédire par divination; consulter l'oracle
• 反问句 反问句 fǎn wèn jù: question rhétorique
• 反问语气 反问语气 fǎn wèn yǔ qì: ton de la voix lors d'une question rhétorique
• 反诘问 反诘问 fǎn jié wèn: contre-interroger
• 反躬自问 反躬自问 fǎn gōng zì wèn: introspection
• 叩问 叩问 kòu wèn: (littéraire) s'enquérir
• 叮问 叮问 dīng wèn: questionner de près
• 叱问 叱问 chì wèn: réprimander
• 唐太宗李卫公问对 唐太宗李卫公问对 táng tài zōng lǐ wèi gōng wèn duì: Duc Li de Wei répondant à l'empereur Taizong des Tang, traité militaire attribué à Li Jing, l'un des Sept Classiques militaires de la Chine ancienne
• 问事 问事 wèn shì: demander des informations
• 问住 问住 wèn zhù: embarrasser quelqu'un par une question
• 问倒 问倒 wèn dǎo: embarrasser
• 问名 问名 wèn míng: demander le nom et l'horoscope de la future mariée selon la coutume
• 问好 问好 wèn hǎo: saluer
• 问安 问安 wèn ān: présenter ses respects
• 问客杀鸡 问客杀鸡 wèn kè shā jī: demander aux invités s'il faut tuer un poulet pour eux (locution)
• 问市 问市 wèn shì: être mis sur le marché
• 问心有愧 问心有愧 wèn xīn yǒu kuì: avoir mauvaise conscience
• 问心无愧 问心无愧 wèn xīn wú kuì: avoir la conscience tranquille
• 问答 问答 wèn dá: questions et réponses
• 问罪 问罪 wèn zuì: dénoncer
• 问罪之师 问罪之师 wèn zuì zhī shī: force punitive
• 问荆 问荆 wèn jīng: prêle des champs (Equisetum arvense)
• 问号 问号 wèn hào: point d'interrogation
• 问讯 问讯 wèn xùn: interrogatoire
• 问诊 问诊 wèn zhěn: interrogatoire (médecine traditionnelle chinoise)
• 问话 问话 wèn huà: interrogatoire
• 问责性 问责性 wèn zé xìng: responsabilité
• 问道 问道 wèn dào: demander son chemin
• 问道于盲 问道于盲 wèn dào yú máng: demander son chemin à un aveugle (locution)
• 问鼎 问鼎 wèn dǐng: aspirer au trône
• 问鼎中原 问鼎中原 wèn dǐng zhōng yuán: aspirer à s'emparer du pouvoir sur tout le pays (locution)
• 问鼎轻重 问鼎轻重 wèn dǐng qīng zhòng: demander si les trépieds sont légers ou lourds (locution); une tentative risible de s'emparer du pouvoir
• 嘘寒问暖 嘘寒问暖 xū hán wèn nuǎn: s'enquérir avec sollicitude du bien-être de quelqu'un (locution idiomatique)
• 严重问题 严重问题 yán zhòng wèn tí: problème grave
• 国事访问 国事访问 guó shì fǎng wèn: visite d'État
• 基础问题 基础问题 jī chǔ wèn tí: problème de base
• 外出访问 外出访问 wài chū fǎng wèn: faire une visite officielle (souvent à l'étranger)
• 大兴问罪之师 大兴问罪之师 dà xīng wèn zuì zhī shī: lancer une campagne punitive
• 天问 天问 tiān wèn: Tianwen, ou Questions au Ciel, long poème de Qu Yuan
• 天问一号 天问一号 tiān wèn yī hào: Tianwen-1, mission chinoise ayant déposé un rover robotique sur Mars lancée en 2020
• 套问 套问 tào wèn: sonder quelqu'un
• 媒体访问控制 媒体访问控制 méi tǐ fǎng wèn kòng zhì: contrôle d'accès au support
• 安全问题 安全问题 ān quán wèn tí: problème de sécurité
• 审问 审问 shěn wèn: interroger
• 寻问 寻问 xún wèn: s'enquérir
• 寻根问底 寻根问底 xún gēn wèn dǐ: chercher à connaître le fin mot de l'histoire
• 寻花问柳 寻花问柳 xún huā wèn liǔ: litt. jouir du beau paysage printanier (locution)
• 常问问题 常问问题 cháng wèn wèn tí: questions fréquemment posées
• 常见问题 常见问题 cháng jiàn wèn tí: problèmes courants
• 吊死问疾 吊死问疾 diào sǐ wèn jí: pleurer les morts et s'enquérir des malades
• 打问 打问 dǎ wèn: s'enquérir de
• 打破砂锅问到底 打破砂锅问到底 dǎ pò shā guō wèn dào dǐ: aller au fond des choses
• 扣问 扣问 kòu wèn: (littéraire) s'enquérir
• 投石问路 投石问路 tóu shí wèn lù: jeter une pierre pour sonder le chemin (locution)
• 拷问 拷问 kǎo wèn: torturer pour obtenir des aveux
• 扪心自问 扪心自问 mén xīn zì wèn: s'interroger honnêtement
• 探问 探问 tàn wèn: s'enquérir de
• 接受审问 接受审问 jiē shòu shěn wèn: être interrogé (pour un crime)
• 推问 推问 tuī wèn: interroger
• 明知故问 明知故问 míng zhī gù wèn: demander en connaissant déjà la réponse
• 普通问题 普通问题 pǔ tōng wèn tí: questions courantes
• 有学问 有学问 yǒu xué wèn: érudit
• 朝核问题 朝核问题 cháo hé wèn tí: problème nucléaire nord-coréen
• 查问 查问 chá wèn: s'enquérir de
• 核问题 核问题 hé wèn tí: le problème nucléaire
• 毫无疑问 毫无疑问 háo wú yí wèn: certitude
• 求田问舍 求田问舍 qiú tián wèn shè: ne s'intéresser qu'à l'acquisition de biens fonciers (locution)
• 没问题 没问题 méi wèn tí: pas de problème
• 无人问津 无人问津 wú rén wèn jīn: n'intéresser personne
• 特指问句 特指问句 tè zhǐ wèn jù: phrase interrogative partielle (linguistique)
• 疑问代词 疑问代词 yí wèn dài cí: pronom interrogatif
• 疑问句 疑问句 yí wèn jù: phrase interrogative
• 疑难问题 疑难问题 yí nán wèn tí: problème épineux
• 发问 发问 fā wèn: questionner
• 盘问 盘问 pán wèn: interroger
• 盘根问底 盘根问底 pán gēn wèn dǐ: remonter à la source des choses
• 穷在闹市无人问，富在深山有远亲 穷在闹市无人问，富在深山有远亲 qióng zài nào shì wú rén wèn , fù zài shēn shān yǒu yuǎn qīn: les pauvres sont ignorés même dans la ville la plus animée; les riches trouvent des parents même dans la montagne la plus profonde
• 答问 答问 dá wèn: répondre à une question
• 答非所问 答非所问 dá fēi suǒ wèn: répondre à côté de la question
• 经济问题 经济问题 jīng jì wèn tí: problème économique
• 总法律顾问 总法律顾问 zǒng fǎ lǜ gù wèn: directeur juridique
• 置之不问 置之不问 zhì zhī bù wèn: laisser passer sans manifester d'intérêt (locution)
• 耕当问奴 耕当问奴 gēng dāng wèn nú: pour labourer, demander au laboureur (idiome); pour gérer une affaire, consulter le spécialiste approprié
• 耕当问奴，织当访婢 耕当问奴，织当访婢 gēng dāng wèn nú , zhī dāng fǎng bì: pour labourer, demander au laboureur; pour tisser, demander à la servante (idiome); pour gérer une affaire, consulter le spécialiste approprié
• 聘问 聘问 pìn wèn: échange international de visites
• 临问 临问 lín wèn: se rendre personnellement auprès de ses subordonnés pour les consulter (en parlant d'un haut fonctionnaire)
• 自问 自问 zì wèn: se demander
• 兴师问罪 兴师问罪 xīng shī wèn zuì: envoyer des troupes punitives contre
• 叶问 叶问 yè wèn: Yip Man (1893-1972), pratiquant d'arts martiaux, maître de Bruce Lee
• 讯问 讯问 xùn wèn: interroger
• 访问方式 访问方式 fǎng wèn fāng shì: méthode d'accès
• 访问者 访问者 fǎng wèn zhě: visiteur
• 访问量 访问量 fǎng wèn liàng: nombre de visites
• 访亲问友 访亲问友 fǎng qīn wèn yǒu: rendre visite à des amis et à des parents
• 访贫问苦 访贫问苦 fǎng pín wèn kǔ: rendre visite aux pauvres et s'enquérir de leurs souffrances (locution)
• 询问台 询问台 xún wèn tái: bureau d'information
• 询根问底 询根问底 xún gēn wèn dǐ: chercher à connaître le fond des choses
• 试问 试问 shì wèn: je voudrais demander (généralement utilisé rhétoriquement)
• 诘问 诘问 jié wèn: questionner
• 货问三家不吃亏 货问三家不吃亏 huò wèn sān jiā bù chī kuī: voir 貨比三家不吃虧|货比三家不吃亏
• 责问 责问 zé wèn: demander des explications
• 载酒问字 载酒问字 zài jiǔ wèn zì: érudit et curieux (locution idiomatique)
• 追根问底 追根问底 zhuī gēn wèn dǐ: remonter à la source des choses; chercher à comprendre le fond d'une affaire
• 通问 通问 tōng wèn: se saluer mutuellement
• 造成问题 造成问题 zào chéng wèn tí: créer un problème
• 逼问 逼问 bī wèn: questionner intensément