闹
Définitions
- 1. faire du bruit
- 2. être bruyant
- 3. perturber
Character focus
Ordre des traits
Relations entre mots
Antonymes
1 élémentVariantes de registre
1 élémentMots associés
1 élémentSynonymes
1 élémentPhrases d’exemple
2 affichées这里太 闹 了，我们换个地方吧。
别 闹 事。
Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.
Mots contenant 闹
bruyant
chercher querelle sans raison
bruyant et animé
regarder le spectacle
faire des histoires
causer des ennuis
faire des blagues
réveil
faire une scène terrible (idiome)
Cinq fantômes se moquent du juge (titre d'un opéra folklorique, expression idiomatique); personnage important assailli par une foule de vauriens
le connaisseur voit le métier, le profane voit le spectacle
faire beaucoup de bruit
faire des histoires
bruyant
bruit
pleurer bruyamment en dérangeant les autres
crier et hurler (locution); faire un esclandre
causer le chaos
Le singe semant le chaos au ciel, histoire du Roi Singe Sun Wukong dans le roman Le Voyage en Occident
à petite échelle
bouton de répétition
se joindre à la fête
faire une scène
les pauvres sont ignorés même dans la ville la plus animée; les riches trouvent des parents même dans la montagne la plus profonde
animé
faire le fou
perturbation organisée des établissements de santé ou abus verbaux et physiques envers le personnel médical, par un patient mécontent ou ses proches, souvent pour obtenir une compensation
bruyant; faire du tapage
farce
centre-ville
tumultueux
ouverture de gongs et tambours d'un opéra chinois
(argot Internet) transcription de "not at all" – paroles anglaises d'une chanson promouvant les Jeux olympiques de 2008 à Pékin chantée par Huang Xiaoming, qui est devenu la risée en Chine car sa prononciation était perçue comme terriblement mauvaise
centre-ville
être difficile avec quelqu'un
être contrarié ou agacé
animé
être de mauvaise humeur
voir 鬧洞房|闹洞房
voir 鬧洞房|闹洞房
perturber l'intimité de la chambre nuptiale (coutume chinoise où les invités plaisantent et jouent des tours aux jeunes mariés)
animé
être en conflit
se rendre ridicule
faire des histoires
se brouiller
faire un grand tapage
avoir la diarrhée
se fâcher
être cambriolé
réveil
réveil
perturber
faire du vacarme
hanté