阻止

zǔ zhǐ

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Très courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. empêcher
2. prévenir
3. bloquer

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

允许

yǔn xǔ

to permit

许可做某事，与‘阻止’意义相对。

Mots associés

1 élément

制止

zhì zhǐ

to curb

用强力使停止，常指对已发生的不好行为采取行动。

Synonymes

2 éléments

防止

fáng zhǐ

to prevent

强调预先采取措施使某事不发生，常带宾语为负面事件。

阻挠

zǔ náo

to thwart

用手段使不能进行，多含贬义，强调故意设置障碍。

Usage notes

Collocations

常与“发生”“进行”等动词搭配，如“阻止战争发生”；不与表心理活动的词搭配，不说“阻止想法”。

Phrases d’exemple

4 affichées

警察阻止了打架。

The police prevented the fight.

这些反动势力试图阻止改革。

These reactionary forces try to prevent reform.

我想阻止湯姆。

Source : Tatoeba.org (ID 6105209)

我們試著阻止你。

Source : Tatoeba.org (ID 6146534)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 阻止

to stop

to hinder