鞠躬

jū gōng

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. faire une révérence
2. se courber
3. s'incliner

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 致敬 zhì jìng 致敬 zhì jìng to salute 鞠躬 is a physical bow, 致敬 is to pay respects or salute, not necessarily with a bow.: to salute

Usage notes

Common mistakes

Do not confuse 鞠躬 with 点头 (nod). 鞠躬 involves bending at the waist, while 点头 is just a head movement.

Cultural notes

Bowing in Chinese culture shows respect, gratitude, or apology; deeper bows indicate greater respect or remorse.

Phrases d’exemple

2 affichées

他向观众 鞠躬 。

He bowed to the audience.

鞠躬 ！

Source : Tatoeba.org (ID 7767613)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 鞠躬

• 鞠躬尽力 鞠躬尽力 jū gōng jìn lì: to bend to a task and spare no effort (idiom); striving to the utmost
• 鞠躬尽瘁 鞠躬尽瘁 jū gōng jìn cuì: to bend to a task and spare no effort (idiom); striving to the utmost
• 鞠躬尽瘁，死而后已 鞠躬尽瘁，死而后已 jū gōng jìn cuì , sǐ ér hòu yǐ: to bend to a task and spare no effort unto one's dying day (idiom); striving to the utmost one's whole life

Mots composant 鞠躬

• 躬 躬 gōng: body (of a human, esp. the torso)
• 鞠 鞠 jū: to incline (one's torso); to bow