Aller au contenu

xiāng
HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 4 Adjectif Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. parfumé
  2. 2. aromatique
  3. 3. savoureux

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

1 élément

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

5 affichées
这株兰花很
那朵百合很
我闻到了花
这种花的气味很
这道菜的味很

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 香

口香糖
kǒu xiāng táng

chewing-gum

香味
xiāng wèi

parfum

香料
xiāng liào

épice

香水
xiāng shuǐ

parfum

香油
xiāng yóu

huile de sésame

香烟
xiāng yān

cigarette

香肠
xiāng cháng

saucisse

香蕉
xiāng jiāo

banane

丁香
dīng xiāng

lilas

七里香
qī lǐ xiāng

jasmin orange (Murraya paniculata)

中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室
zhōng yāng rén mín zhèng fǔ zhù xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lián luò bàn gōng shì

Bureau de liaison du gouvernement populaire central dans la région administrative spéciale de Hong Kong

九香虫
jiǔ xiāng chóng

punaise marbrée brune

乳香
rǔ xiāng

encens

五香
wǔ xiāng

aux cinq épices

五香粉
wǔ xiāng fěn

poudre de cinq épices

佛香阁
fó xiāng gé

Tour de l'Encens bouddhique au Palais d'Été, Pékin

偷香窃玉
tōu xiāng qiè yù

philander

八角茴香
bā jiǎo huí xiāng

anis étoilé

口齿生香
kǒu chǐ shēng xiāng

éloquence qui embaume (locution); texte profond et significatif

吃别人嚼过的馍不香
chī bié rén jiáo guò de mó bù xiāng

pain mâché par un autre n'a pas de saveur (expression idiomatique)

吃香
chī xiāng

populaire

吃香喝辣
chī xiāng hē là

manger de bons plats et boire de l'alcool fort (locution)

喷喷香
pēn pēn xiāng

voir 香噴噴|香喷喷

喷香
pèn xiāng

parfumé

国色天香
guó sè tiān xiāng

beauté exceptionnelle

土茴香
tǔ huí xiāng

graine d'aneth

土香
tǔ xiāng

voir 香附

多香果
duō xiāng guǒ

piment de la Jamaïque

夜来香
yè lái xiāng

tubéreuse (Agave amica)

夜香木
yè xiāng mù

jasmin de nuit (Cestrum nocturnum)

大茴香
dà huí xiāng

anis étoilé

大茴香子
dà huí xiāng zi

anis

天香国色
tiān xiāng guó sè

fragrance divine et grâce nationale (locution); une beauté exceptionnelle

奢香
shē xiāng

She Xiang (c. 1361-1396), chef du groupe ethnique Yi au Yunnan au début de la dynastie Ming

安息茴香
ān xī huí xiāng

cumin

安息香
ān xī xiāng

benjoin

安息香属
ān xī xiāng shǔ

genre d'arbres Styrax

安息香科
ān xī xiāng kē

Styracacées

安息香脂
ān xī xiāng zhī

benjoin

家花没有野花香
jiā huā méi yǒu yě huā xiāng

litt. les fleurs de son jardin ne peuvent égaler le parfum des fleurs sauvages (idiome)

宝马香车
bǎo mǎ xiāng chē

chevaux précieux et carrosse magnifique (locution); famille riche au mode de vie extravagant

小茴香
xiǎo huí xiāng

fenouil

川木香
chuān mù xiāng

Dolomiaea souliei

平时不烧香,临时抱佛脚
píng shí bù shāo xiāng , lín shí bào fó jiǎo

ne pas brûler d'encens en temps ordinaire, mais embrasser les pieds du Bouddha en cas de danger (locution proverbiale); ne faire acte de dévotion que lorsqu'on est en difficulté

幽香
yōu xiāng

parfum délicat

广藿香
guǎng huò xiāng

patchouli (Pogostemon cablin)

惜香怜玉
xī xiāng lián yù

voir 憐香惜玉|怜香惜玉

怜香惜玉
lián xiāng xī yù

avoir des sentiments tendres et protecteurs envers le sexe faible (locution)

抹香鲸
mǒ xiāng jīng

cachalot

拈香
niān xiāng

brûler de l'encens

拣佛烧香
jiǎn fó shāo xiāng

choisir à quel Bouddha offrir de l'encens (idiome); fig. chercher à plaire à la bonne personne

暗香
àn xiāng

parfum subtil

暗香疏影
àn xiāng shū yǐng

(représentation poétique de la fleur de prunier)

书香
shū xiāng

réputation littéraire

书香门第
shū xiāng mén dì

famille lettrée

朝山进香
cháo shān jìn xiāng

faire un pèlerinage et offrir de l'encens

木香
mù xiāng

racine de costus (herbe médicinale)

松香
sōng xiāng

colophane

椰林飘香
yē lín piāo xiāng

piña colada

枫香木
fēng xiāng mù

liquidambar de Formose

枫香树
fēng xiāng shù

liquidambar de Formose

檀香
tán xiāng

bois de santal

檀香山
tán xiāng shān

Honolulu, capitale d'Hawaï

残香
cán xiāng

parfum persistant

沉香
chén xiāng

bois d'aigle; bois d'agar; arbre à bois d'aigle (Aquilaria agallocha)

泡泡口香糖
pào pào kǒu xiāng táng

chewing-gum

洋香菜
yáng xiāng cài

persil

活色生香
huó sè shēng xiāng

(d'une fleur) vivement coloré et parfumé

清香
qīng xiāng

parfum doux

浓香
nóng xiāng

parfum fort

烤胡椒香肠
kǎo hú jiāo xiāng cháng

saucisse au poivre rôtie

焚香
fén xiāng

brûler de l'encens

焚香敬神
fén xiāng jìng shén

brûler de l'encens en prière à un dieu

焦香
jiāo xiāng

arôme de brûlé

熏香
xūn xiāng

encens

热香饼
rè xiāng bǐng

crêpe épaisse

燃香
rán xiāng

brûler de l'encens

烧香
shāo xiāng

brûler de l'encens

烧香拜佛
shāo xiāng bài fó

brûler de l'encens et vénérer Bouddha

烧高香
shāo gāo xiāng

brûler de l'encens

瑞香
ruì xiāng

daphné odorant

环香
huán xiāng

spirale d'encens

留兰香
liú lán xiāng

menthe verte

异香
yì xiāng

parfum rare

异香扑鼻
yì xiāng pū bí

des odeurs exotiques assaillent les narines (locution idiomatique)

白香词谱
bái xiāng cí pǔ

Anthologie des airs de ci (1795), éditée par Xu Menglan, avec 100 poèmes accessibles du Tang au Qing

百里香
bǎi lǐ xiāng

thym (Thymus vulgaris)

百香
bǎi xiāng

fruit de la passion

百香果
bǎi xiāng guǒ

fruit de la passion

皇家香港警察
huáng jiā xiāng gǎng jǐng chá

Police royale de Hong Kong (1969-1997)

盘香
pán xiāng

spirale d'encens

真香
zhēn xiāng

génial (expression d'approbation utilisée hypocritement après s'être plaint de la même chose auparavant) (néologisme c. 2014)

众香子
zhòng xiāng zi

pimenta dioica

紫丁香
zǐ dīng xiāng

lilas

细香葱
xì xiāng cōng

ciboulette

线香
xiàn xiāng

bâton d'encens

色香味俱全
sè xiāng wèi jù quán

être appétissant

艾纳香
ài nà xiāng

sambong (Blumea balsamifera)

芬香
fēn xiāng

parfum

花香
huā xiāng

parfum des fleurs

芳香
fāng xiāng

parfumé

芳香烃
fāng xiāng tīng

hydrocarbure aromatique

芳香环
fāng xiāng huán

cycle benzénique

芳香疗法
fāng xiāng liáo fǎ

aromathérapie

芳香醋
fāng xiāng cù

vinaigre balsamique

芸香
yún xiāng

rue (Ruta graveolens)

芸香属
yún xiāng shǔ

genre Ruta

芸香科
yún xiāng kē

Rutacées

茴香
huí xiāng

fenouil

茴香籽
huí xiāng zǐ

cumin

茴香豆
huí xiāng dòu

fèves à l'anis étoilé (en-cas de Shaoxing, province du Zhejiang)

葬玉埋香
zàng yù mái xiāng

enterrer jade et encens (locution); funérailles d'une belle personne

藏茴香果
zàng huí xiāng guǒ

carvi

藿香
huò xiāng

agastache rugueuse

苏合香
sū hé xiāng

styrax officinalis

蚊香
wén xiāng

encens anti-moustiques

迷迭香
mí dié xiāng

romarin

迷魂香
mí hún xiāng

un gaz ou une fumée soporifique utilisé par les voleurs pour neutraliser leurs victimes

进香
jìn xiāng

brûler de l'encens dans un temple

过滤嘴香烟
guò lǜ zuǐ xiāng yān

cigarette à filtre

郁金香
yù jīn xiāng

tulipe

酒香不怕巷子深
jiǔ xiāng bù pà xiàng zi shēn

le vin parfumé ne craint pas une ruelle profonde (idiome)

阿拉伯茴香
ā lā bó huí xiāng

cumin

陈香梅
chén xiāng méi

Chen Xiangmei (1925-2018), également connue sous le nom d'Anna Chennault, née à Pékin, femme politique du Parti républicain américain, épouse de Claire Lee Chennault

雅拉香波神山
yǎ lā xiāng bō shén shān

mont Yarla Shampo, dans le xian de Dawu, préfecture autonome tibétaine de Garze, Sichuan

雅拉香波雪山
yǎ lā xiāng bō xuě shān

mont Yarla Shampo, dans le xian de Dawu, préfecture autonome tibétaine de Garze, Sichuan

头香
tóu xiāng

la première baguette d'encens placée dans l'encensoir (censée porter chance, surtout pendant les festivités)

飘香
piāo xiāng

(d'une fragrance) se répandre dans l'air

香干
xiāng gān

tofu fumé

香几
xiāng jī

petite table à encens

香包
xiāng bāo

sachet parfumé utilisé lors de la fête des bateaux-dragons

香口胶
xiāng kǒu jiāo

chewing-gum

香吻
xiāng wěn

baiser

香味扑鼻
xiāng wèi pū bí

des odeurs exotiques assaillent les narines (locution idiomatique)

香喷喷
xiāng pēn pēn

délicieux

香囊
xiāng náng

sachet parfumé

香坊
xiāng fāng

district de Xiangfang de Harbin, dans le Heilongjiang

香坊区
xiāng fāng qū

district de Xiangfang de Harbin, dans le Heilongjiang

香奈儿
xiāng nài ér

Chanel (marque)

香娇玉嫩
xiāng jiāo yù nèn

une belle femme

香子兰
xiāng zǐ lán

vanille

香客
xiāng kè

pèlerin bouddhiste

香山公园
xiāng shān gōng yuán

Parc des Collines Parfumées, Pékin

香山区
xiāng shān qū

district de Xiangshan de la ville de Hsinchu, Taïwan

香巢
xiāng cháo

nid d'amour

香巴拉
xiāng bā lā

Shambhala, lieu mythique (bouddhisme, hindouisme)

香会
xiāng huì

groupe de pèlerins

香木
xiāng mù

bois odorant

香根草
xiāng gēn cǎo

vétiver

香格里拉
xiāng gé lǐ lā

Shangri-La (lieu mythique)

香格里拉县
xiāng gé lǐ lā xiàn

comté de Shangri-La

香桂
xiāng guì

cannelle de Chine

香案
xiāng àn

table à encens

香椿
xiāng chūn

toona de Chine

香榭丽舍
xiāng xiè lì shè

Champs-Élysées

香榭丽舍大街
xiāng xiè lì shè dà jiē

Avenue des Champs-Élysées

香橙
xiāng chéng

orange (arbre et fruit)

香槟
xiāng bīn

champagne

香槟酒
xiāng bīn jiǔ

champagne

香橼
xiāng yuán

pamplemousse

香气
xiāng qì

parfum

香河
xiāng hé

Xianghe, comté de Langfang, Hebei

香河县
xiāng hé xiàn

Xianghe, comté de Langfang, Hebei

香泡树
xiāng pāo shù

cédratier (Citrus medica)

香波
xiāng bō

shampooing

香洲
xiāng zhōu

district de Xiangzhou de la ville de Zhuhai, Guangdong

香洲区
xiāng zhōu qū

district de Xiangzhou de la ville de Zhuhai, Guangdong

香液
xiāng yè

parfum

香港
xiāng gǎng

Hong Kong

香港中文大学
xiāng gǎng zhōng wén dà xué

Université chinoise de Hong Kong

香港交易所
xiāng gǎng jiāo yì suǒ

Bourse de Hong Kong

香港人
xiāng gǎng rén

Hongkongais

香港基本法
xiāng gǎng jī běn fǎ

Loi fondamentale de Hong Kong

香港大学
xiāng gǎng dà xué

Université de Hong Kong

香港岛
xiāng gǎng dǎo

île de Hong Kong

香港工会联合会
xiāng gǎng gōng huì lián hé huì

Fédération des syndicats de Hong Kong

香港文化中心
xiāng gǎng wén huà zhōng xīn

Centre culturel de Hong Kong

香港湿地公园
xiāng gǎng shī dì gōng yuán

parc des zones humides de Hong Kong, à Yuen Long, Nouveaux Territoires

香港理工大学
xiāng gǎng lǐ gōng dà xué

Université polytechnique de Hong Kong

香港众志
xiāng gǎng zhòng zhì

Demosistō, parti politique pro-démocratie de Hong Kong, fondé en 2016

香港科技大学
xiāng gǎng kē jì dà xué

Université des sciences et technologies de Hong Kong

香港红十字会
xiāng gǎng hóng shí zì huì

Croix-Rouge de Hong Kong

香港脚
xiāng gǎng jiǎo

pied d'athlète

香港警察
xiāng gǎng jǐng chá

Police de Hong Kong

香港贸易发展局
xiāng gǎng mào yì fā zhǎn jú

Conseil de développement du commerce de Hong Kong

香港足球总会
xiāng gǎng zú qiú zǒng huì

Fédération de football de Hong Kong

香港金融管理局
xiāng gǎng jīn róng guǎn lǐ jú

Autorité monétaire de Hong Kong

香港银行公会
xiāng gǎng yín háng gōng huì

Association des banques de Hong Kong

香港电台
xiāng gǎng diàn tái

Radio Television Hong Kong (RTHK), radiodiffuseur public

香汤沐浴
xiāng tāng mù yù

se baigner dans une source chaude parfumée (expression idiomatique)

香滑
xiāng huá

crémeux

香火
xiāng huǒ

encens brûlant devant un temple

香火不绝
xiāng huǒ bù jué

un flux ininterrompu de pèlerins

香火钱
xiāng huǒ qián

offrandes à un temple

香火鼎盛
xiāng huǒ dǐng shèng

très fréquenté par les fidèles

香烛
xiāng zhú

bâtonnet d'encens et bougie

香熏
xiāng xūn

arôme

香熏疗法
xiāng xūn liáo fǎ

aromathérapie

香炉
xiāng lú

encensoir

香片
xiāng piàn

thé au jasmin