Aller au contenu

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. âme
  2. 2. esprit
  3. 3. souffle

Character focus

Ordre des traits

13 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
這人把靈 賣給魔鬼。
Source : Tatoeba.org (ID 5967631)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 魂

灵魂
líng hún

âme

三魂七魄
sān hún qī pò

trois âmes immortelles et sept formes mortelles dans le taoïsme, contrastant le côté spirituel et charnel de l'homme

三魂
sān hún

trois âmes immortelles dans le taoïsme, représentant l'esprit et l'intellect

丢魂
diū hún

être distrait

丢魂落魄
diū hún luò pò

voir 失魂落魄

亡魂
wáng hún

âme du défunt

借尸还魂
jiè shī huán hún

réincarné dans le corps d'un autre (locution); fig. une idée abandonnée ou discréditée revient sous une autre forme

冤魂
yuān hún

âme d'un mort injustement tué

丧魂失魄
sàng hún shī pò

hors de soi; éperdu; bouleversé

丧魂落魄
sàng hún luò pò

effrayé au point d'en perdre la raison (locution idiomatique); paniqué

失魂
shī hún

paniquer

失魂落魄
shī hún luò pò

hébété; hors de soi

孤魂
gū hún

âme solitaire

孤魂野鬼
gū hún yě guǐ

âmes errantes sans descendants pour prier pour elles (idiome)

安魂弥撒
ān hún mí sa

messe de requiem

幽魂
yōu hún

fantôme

招魂
zhāo hún

rappeler l'âme de quelqu'un qui est mort ou gravement malade

招魂幡
zhāo hún fān

bannière pour attirer les esprits des défunts

招魂旛
zhāo hún fān

bannière pour attirer les esprits des défunts

断魂椒
duàn hún jiāo

piment fantôme (Naga jolokia)

海魂衫
hǎi hún shān

marinière

消魂
xiāo hún

transporté (de joie, de chagrin, etc.)

灌迷魂汤
guàn mí hún tāng

flatter quelqu'un

神魂
shén hún

esprit

神魂颠倒
shén hún diān dǎo

être éperdument amoureux, fasciné et épris

精魂
jīng hún

esprit

迷魂
mí hún

ensorceler

迷魂汤
mí hún tāng

potion d'oubli donnée aux âmes avant leur réincarnation

迷魂药
mí hún yào

potion magique; paroles ou actions envoûtantes

迷魂阵
mí hún zhèn

stratagème pour piéger quelqu'un

迷魂香
mí hún xiāng

un gaz ou une fumée soporifique utilisé par les voleurs pour neutraliser leurs victimes

还魂
huán hún

revenir d'entre les morts

还魂纸
huán hún zhǐ

papier recyclé

销魂
xiāo hún

extase

阴魂
yīn hún

fantôme

阴魂不散
yīn hún bù sàn

l'âme du défunt ne s'est pas encore dissipée (locution)

灵魂人物
líng hún rén wù

figure clé

灵魂出窍
líng hún chū qiào

expérience de sortie hors du corps

灵魂深处
líng hún shēn chù

au plus profond de son âme

惊魂
jīng hún

en état de panique

惊魂甫定
jīng hún fǔ dìng

à peine remis d'un choc

鬼魂
guǐ hún

fantôme

魂不守舍
hún bù shǒu shè

être préoccupé (idiotisme)

魂不附体
hún bù fù tǐ

être mort de peur, être hors de soi

魂牵梦萦
hún qiān mèng yíng

manquer énormément à quelqu'un; languir de

魂牵梦绕
hún qiān mèng rào

être captivé

魂灵
hún líng

âme

魂飞魄散
hún fēi pò sàn

litt. l'âme s'envole et se disperse (idiome)

魂魄
hún pò

âme

黑籍冤魂
hēi jí yuān hún

Âmes injustement condamnées au registre noir, long roman de Peng Yangou sur l'influence destructrice de l'opium, publié en 1897 et 1909

黯然销魂
àn rán xiāo hún

chagrin accablant (locution); tristesse au moment de la séparation