麻木

má mù

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Adjectif Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. engourdi
2. insensible
3. indifférent

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 敏感 mǐn gǎn 敏感 mǐn gǎn sensitive 对事物反应迅速，感觉敏锐: sensitive

Variantes de registre

1 élément

• 无知觉 wú zhī jué 无知觉 wú zhī jué senseless 口语中描述身体失去感觉的状态: senseless

Mots associés

1 élément

• 冷漠 lěng mò 冷漠 lěng mò lack of regard 形容态度或情感上的麻木: lack of regard

Usage notes

Collocations

常与‘思想’‘精神’‘神情’搭配，如‘思想麻木’、‘神情麻木’，表达抽象意义上的麻木不仁。

Common mistakes

注意与‘麻醉’（anesthesia）区分：‘麻木’指失去感觉的状态或冷漠，‘麻醉’指药物引起的暂时失去感觉。

Phrases d’exemple

1 affichées

他对周围的一切感到 麻木 。

He feels numb to everything around him.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 麻木

• 麻木不仁 麻木不仁 má mù bù rén: numbed

Mots composant 麻木

• 麻 麻 má: generic name for hemp, flax etc
• 木 木 mù: (bound form) tree