Aller au contenu

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. souris
  2. 2. rat

Character focus

Ordre des traits

13 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
囓狸。
Source : Tatoeba.org (ID 806618)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 鼠

老鼠
lǎo shǔ

souris

鼠标
shǔ biāo

souris

一粒老鼠屎坏了一锅粥
yī lì lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu

une seule crotte de rat gâte toute la marmite de bouillie de riz

一颗老鼠屎坏了一锅粥
yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu

voir 一粒老鼠屎壞了一鍋粥|一粒老鼠屎坏了一锅粥

一颗老鼠屎坏了一锅汤
yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō tāng

une seule crotte de rat gâte toute la soupe (proverbe)

侏儒仓鼠
zhū rú cāng shǔ

hamster nain

仓鼠
cāng shǔ

hamster

印鼠客蚤
yìn shǔ kè zǎo

puce orientale du rat (Xenopsylla cheopis)

土拨鼠
tǔ bō shǔ

marmotte

坎贝尔侏儒仓鼠
kǎn bèi ěr zhū rú cāng shǔ

hamster nain de Campbell (Phodopus campbelli)

大五趾跳鼠
dà wǔ zhǐ tiào shǔ

grande gerboise (Allactaga major)

大鼠
dà shǔ

rat

天竺鼠
tiān zhú shǔ

cochon d'Inde

子鼠
zǐ shǔ

première année du cycle, année du Rat (p. ex. 2008)

小家鼠
xiǎo jiā shǔ

souris

小白鼠
xiǎo bái shǔ

souris blanche

小老鼠
xiǎo lǎo shǔ

arobase

小袋鼠
xiǎo dài shǔ

wallaby

小鼠
xiǎo shǔ

souris

投鼠忌器
tóu shǔ jì qì

ne pas tirer sur le rat de peur de casser les vases (locution)

抱头鼠窜
bào tóu shǔ cuàn

fuir la tête baissée comme un rat (locution); s'enfuir honteusement

抱头鼠蹿
bào tóu shǔ cuān

se couvrir la tête et fuir honteusement comme un rat (locution)

捕鼠器
bǔ shǔ qì

souricière

松鼠
sōng shǔ

écureuil

栗鼠
lì shǔ

chinchilla

杀鼠药
shā shǔ yào

mort-aux-rats

沙袋鼠
shā dài shǔ

wallaby des marais

沙鼠
shā shǔ

gerbille

海狸鼠
hǎi lí shǔ

ragondin

灭鼠药
miè shǔ yào

mort-aux-rats

滑鼠蛇
huá shǔ shé

serpent ratier oriental (Ptyas mucosus)

狗逮老鼠
gǒu dǎi lǎo shǔ

chien qui attrape des souris (locution)

獐头鼠目
zhāng tóu shǔ mù

tête de chevreuil et yeux de rat (locution)

田鼠
tián shǔ

campagnol

睡鼠
shuì shǔ

loir

短尾矮袋鼠
duǎn wěi ǎi dài shǔ

quokka (Setonix brachyurus)

社鼠城狐
shè shǔ chéng hú

rat dans un sanctuaire de village, renard sur les remparts de la ville; fig. individus sans scrupules qui abusent du pouvoir d'autrui pour tyranniser et exploiter le peuple

穷鼠啮狸
qióng shǔ niè lí

un rat désespéré mord le renard (idiome); même le plus petit ver se retourne quand on le piétine

米奇老鼠
mǐ qí lǎo shǔ

Mickey Mouse

米老鼠
mǐ lǎo shǔ

Mickey Mouse

罗雀掘鼠
luó què jué shǔ

au sens propre, tendre des filets aux oiseaux et creuser pour attraper des rats (locution); au sens figuré, être à court d'argent

老鼠尾巴
lǎo shǔ wěi ba

queue de rat

老鼠拉龟,无从下手
lǎo shǔ lā guī , wú cóng xià shǒu

comme des souris essayant de tirer une tortue, nulle part où attraper prise (idiome)

老鼠拖木锨,大头在后头
lǎo shǔ tuō mù xiān , dà tóu zài hòu tou

quand les souris traînent une pelle, la plus grosse partie vient en second

老鼠洞
lǎo shǔ dòng

trou de souris

老鼠过街,人人喊打
lǎo shǔ guò jiē , rén rén hǎn dǎ

quand un rat traverse la rue, tout le monde le poursuit (idiome)

腺鼠疫
xiàn shǔ yì

peste bubonique

胆小如鼠
dǎn xiǎo rú shǔ

lâche comme une poule

花栗鼠
huā lì shǔ

tamia

葵鼠
kuí shǔ

cochon d'Inde

袋鼠
dài shǔ

kangourou

豚鼠
tún shǔ

cochon d'Inde

猫哭老鼠
māo kū lǎo shǔ

pleurs hypocrites de condoléances

猫鼠游戏
māo shǔ yóu xì

jeu du chat et de la souris

负鼠
fù shǔ

opossum

贼眉鼠眼
zéi méi shǔ yǎn

regard fuyant

过街老鼠
guò jiē lǎo shǔ

personne ou chose que tout le monde déteste

飞鼠
fēi shǔ

écureuil volant

首鼠两端
shǒu shǔ liǎng duān

hésiter

黄鼠狼
huáng shǔ láng

voir 黃鼬|黄鼬

黄鼠狼给鸡拜年
huáng shǔ láng gěi jī bài nián

Se méfier des cadeaux intéressés; mauvaise intention cachée derrière des apparences bienveillantes. (idiome)

黄鼠狼给鸡拜年,没安好心
huáng shǔ láng gěi jī bài nián , méi ān hǎo xīn

voir 黃鼠狼給雞拜年|黄鼠狼给鸡拜年

鼠型斑疹伤寒
shǔ xíng bān zhěn shāng hán

typhus murin

鼠妇
shǔ fù

cloporte

鼠尾草
shǔ wěi cǎo

sauge (Salvia officinalis)

鼠年
shǔ nián

année du Rat

鼠得克
shǔ dé kè

difenacoum

鼠标器
shǔ biāo qì

souris (informatique)

鼠标垫
shǔ biāo diàn

tapis de souris

鼠海豚
shǔ hǎi tún

marsouin

鼠疫
shǔ yì

peste

鼠疫杆菌
shǔ yì gǎn jūn

Yersinia pestis

鼠疫菌苗
shǔ yì jūn miáo

vaccin antipesteux

鼠目寸光
shǔ mù cùn guāng

myope

鼠窜
shǔ cuàn

détaler

鼠肚鸡肠
shǔ dù jī cháng

mesquin

鼠胆
shǔ dǎn

lâche

鼠药
shǔ yào

mort-aux-rats

鼠蚤型斑疹伤寒
shǔ zǎo xíng bān zhěn shāng hán

typhus murin

鼠蛛
shǔ zhū

araignée-souris (genre Missulena)

鼠蹊
shǔ xī

aine

鼠辈
shǔ bèi

un scélérat

鼬鼠
yòu shǔ

belette

鼯鼠
wú shǔ

écureuil volant

鼹鼠
yǎn shǔ

taupe (zoologie)

鼹鼠皮
yǎn shǔ pí

peau de taupe

鼷鼠
xī shǔ

souris