力不从心

lì bù cóng xīn

HSK 3.0 स्तर 7 दुर्लभ

परिभाषाएँ

AI द्वारा जनरेट किया गया ये परिभाषाएँ AI द्वारा जनरेट की गई हैं और इनमें त्रुटियाँ हो सकती हैं।

1. {
2. "translation": "मन तो चाहता है पर शरीर नहीं मानता",
3. "translations": [

शब्द संबंध

विलोम

2 आइटम

• 游刃有余 yóu rèn yǒu yú 游刃有余 yóu rèn yǒu yú handling a butcher's cleaver with ease (idiom); to do sth skillfully and easily 形容做事熟练，轻而易举: handling a butcher's cleaver with ease (idiom); to do sth skillfully and easily
• 力所能及 lì suǒ néng jí 力所能及 lì suǒ néng jí as far as one's capabilities extend (idiom); to the best of one's ability 表示自己能力范围内能做到的: as far as one's capabilities extend (idiom); to the best of one's ability

पर्यायवाची

2 आइटम

• 心有余而力不足 xīn yǒu yú ér lì bù zú 心有余而力不足 xīn yǒu yú ér lì bù zú the will is there, but not the strength (idiom) 都表示心里想做，但能力不够: the will is there, but not the strength (idiom)
• 无能为力 wú néng wéi lì 无能为力 wú néng wéi lì impotent (idiom) 表示没有能力去做某事: impotent (idiom)

Usage notes

Common mistakes

Do not confuse with 力所不及, which means beyond one's ability, often for objective reasons, while 力不从心 implies a subjective desire but lack of strength.

Formality

Used in both formal and informal contexts; often appears in written self-deprecation, such as 我力不从心, meaning 'I wish I could help but I'm unable.'

उदाहरण वाक्य

1 दिखाए गए

我想帮忙，但 力不从心 。

I want to help, but I'm unable to do as much as I'd like.

AI-जनित उदाहरणों को इस आइकन से चिह्नित किया गया है।

力不从心 के घटक शब्द

• 不 不 bù: no; not so
• 力 力 lì: power
• 心 心 xīn: heart