一筹莫展

yī chóu mò zhǎn

HSK 3.0 Level 7 Jarang

Definisi

Dihasilkan AI Definisi ini dibuat oleh AI dan mungkin mengandung kesalahan.

1. tidak tahu harus berbuat apa
2. kehabisan akal
3. tidak tahu harus bagaimana

Hubungan kata

Kata terkait

2 entri

• 不知所措 bù zhī suǒ cuò 不知所措 bù zhī suǒ cuò not knowing what to do (idiom); at one's wits' end Not knowing what to do, often from shock or confusion: not knowing what to do (idiom); at one's wits' end
• 无可奈何 wú kě nài hé 无可奈何 wú kě nài hé have no way out Having no alternative, often resigned to a situation: have no way out

Sinonim

1 entri

• 束手无策 shù shǒu wú cè 束手无策 shù shǒu wú cè lit. to have one's hands bound and be unable to do anything about it (idiom); fig. helpless in the face of a crisis When describing being helpless or without a plan: lit. to have one's hands bound and be unable to do anything about it (idiom); fig. helpless in the face of a crisis

Catatan penggunaan

Kolokasi

Often follows adverbs like 仍然 (still) or 都 (even) to emphasize complete helplessness, e.g., 大家都一筹莫展。

Kesalahan umum

一筹莫展 is used for situations where one is completely at a loss for a plan; it’s not used for simple indecision.

Contoh kalimat

1 ditampilkan

面对这个难题，大家都 一筹莫展 。

Faced with this difficult problem, everyone was at their wits' end.

Contoh yang dihasilkan AI ditandai dengan ikon ini.

Kata penyusun 一筹莫展

• 一 一 yī: one
• 筹 筹 chóu: chip (in gambling); token (for counting); ticket
• 展 展 zhǎn: to spread out
• 莫 莫 mò: do not