一言不发

yī yán bù fā

HSK 3.0 Level 7 Kurang umum

Definisi

Dihasilkan AI Definisi ini dibuat oleh AI dan mungkin mengandung kesalahan.

1. tidak mengatakan sepatah kata pun
2. tidak bicara sama sekali
3. tidak mengeluarkan suara

Hubungan kata

Antonim

1 entri

• 喋喋不休 dié dié bù xiū 喋喋不休 dié dié bù xiū to chatter or jabber on and on 表示话说个不停: to chatter or jabber on and on

Varian register

1 entri

• 一声不吭 yī shēng bù kēng 一声不吭 yī shēng bù kēng to not say a word 意思相同，较口语化: to not say a word

Kata terkait

1 entri

• 守口如瓶 shǒu kǒu rú píng 守口如瓶 shǒu kǒu rú píng lit. to guard one's mouth like a closed bottle (idiom); tight-lipped 形容说话谨慎，不透露秘密: lit. to guard one's mouth like a closed bottle (idiom); tight-lipped

Catatan penggunaan

Kolokasi

常与“整天”、“默默地”等副词搭配，形容长时间沉默。

Kesalahan umum

不可说“一言没发”，否定词必须用“不”。

Contoh kalimat

1 ditampilkan

他坐在那里 一言不发 。

He sat there without saying a word.

Contoh yang dihasilkan AI ditandai dengan ikon ini.

Kata penyusun 一言不发

• 一 一 yī: one
• 不 不 bù: no; not so
• 发 发 fā: to send out
• 发 发 fà: hair
• 一言 一言 yī yán: one sentence
• 言 言 yán: words