不由自主

bù yóu zì zhǔ

HSK 3.0 Level 7 Kurang umum

Definisi

Dihasilkan AI Definisi ini dibuat oleh AI dan mungkin mengandung kesalahan.

1. tidak bisa menahan diri
2. secara tidak sadar
3. tanpa sadar

Hubungan kata

Kata terkait

1 entri

• 身不由己 shēn bù yóu jǐ 身不由己 shēn bù yóu jǐ without the freedom to act independently (idiom); involuntary involuntarily; without freedom of choice: without the freedom to act independently (idiom); involuntary

Sinonim

2 entri

• 不禁 bù jīn 不禁 bù jīn can't help (doing sth) can't help (doing something): can't help (doing sth)
• 忍不住 rěn bu zhù 忍不住 rěn bu zhù cannot help can't bear; can't help: cannot help

Catatan penggunaan

Kesalahan umum

Used to describe uncontrollable emotional or physical reactions, not for deliberate decisions. Avoid using it when you consciously choose to do something.

Formalitas

Common in both spoken and written Chinese, but 不禁 is more literary.

Contoh kalimat

1 ditampilkan

看到那个笑话，他 不由自主 地笑了。

When he saw that joke, he couldn't help laughing.

Contoh yang dihasilkan AI ditandai dengan ikon ini.

Kata penyusun 不由自主

• 不 不 bù: no; not so
• 主 主 zhǔ: owner
• 由 由 yóu: to follow
• 自 自 zì: self
• 自主 自主 zì zhǔ: independent
• 不由 不由 bù yóu: can't help (doing sth)