俗

sú

HSK 3.0 Level 7 Adjektiva Kurang umum

Definisi

Dihasilkan AI Definisi ini dibuat oleh AI dan mungkin mengandung kesalahan.

1. biasa
2. adat
3. populer

Fokus karakter

Urutan goresan

9 goresan

Hubungan kata

Antonim

1 entri

雅

yǎ

elegan

Varian register

1 entri

通俗

tōng sú

biasa

Kata terkait

1 entri

风俗

fēng sú

adat

Sinonim

1 entri

世俗

shì sú

duniawi

Contoh kalimat

2 ditampilkan

他的穿着很俗。

入乡随俗。

Sumber: Tatoeba.org (ID 339720)

Data kalimat dari Tatoeba.org. Contoh yang dihasilkan AI ditandai dengan ikon ini.

Kata yang mengandung 俗

peribahasa

seperti kata pepatah

peribahasa

vulgar

adat

konvensi umum

adat

biasa

adat

mengesankan

tidak mengikuti pola konvensional

duniawi

vulgar

gaya vulgar

vulgarisasi

sangat vulgar

dunia fana; dunia manusia

俗世奇人

sú shì qí rén

Orang-orang luar biasa di dunia biasa, kumpulan cerita pendek oleh novelis Feng Jicai

俗事

sú shì

rutinitas sehari-hari

orang biasa

nama vernakular

pola konvensional

bentuk nonstandar dari karakter Tionghoa

awam

norak

klise

umumnya disebut sebagai

pepatah umum

pepatah dan peribahasa yang tersebar luas

俗随时变

sú suí shí biàn

adat berubah mengikuti zaman

俗体字

sú tǐ zì

bentuk nonstandar dari karakter Tionghoa

伤风败俗

shāng fēng bài sú

melanggar moral publik (idiom)

umat awam

Setibanya di suatu negeri, tanyakan adat istiadat setempat (peribahasa); ikuti kebiasaan penduduk setempat

入境随俗

rù jìng suí sú

masuk ke suatu negara, ikuti adat setempat

入乡随俗

rù xiāng suí sú

Masuk desa, ikuti adat setempat; di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung

凡俗

fán sú

awam (lawan kata rohaniwan)

凡夫俗子

fán fū sú zǐ

orang biasa; rakyat jelata

dunia fana

menjilat selera publik

庸俗化

yōng sú huà

pembanalan; vulgarisasi

kebiasaan buruk

sinis

adat istiadat yang lazim pada masa itu

未能免俗

wèi néng miǎn sú

tidak mampu melepaskan diri dari adat (idiom)

染风习俗

rǎn fēng xí sú

kebiasaan buruk

历朝通俗演义

lì cháo tōng sú yǎn yì

Sejarah dramatisasi dinasti-dinasti berturut-turut (dari Han hingga Tiongkok Republik) oleh Cai Dongfan

民俗学

mín sú xué

folklor

民国通俗演义

mín guó tōng sú yǎn yì

Dramatisasi sejarah Republik Tiongkok hingga 1927 oleh Cai Dongfan dan bab-bab selanjutnya oleh Xu Qinfu

adat istiadat rakyat

tercemar oleh cara-cara dunia (idiom)

流俗

liú sú

mode yang lazim (sering digunakan secara peyoratif)

klise

etiket

mengubah adat istiadat dan kebiasaan (idiom)

积习成俗

jī xí chéng sú

kebiasaan yang terakumulasi menjadi adat

vulgar

menjadi terbiasa dengan sesuatu melalui praktik yang lama

习俗移性

xí sú yí xìng

kebiasaan berubah karena adat yang lama

bebas dari kekasaran

berkesan murahan

pedagang dan rakyat jelata

通俗来讲

tōng sú lái jiǎng

secara sederhana, ...

fiksi populer

mudah dipahami

sains populer

menentang zaman dan menolak adat (idiom); melanggar konvensi saat ini

避世绝俗

bì shì jué sú

menarik diri dari masyarakat dan hidup seperti pertapa (idiom)

还俗

huán sú

kembali ke kehidupan awam (meninggalkan kehidupan biara)

vulgar

menjelaskan dengan istilah sederhana

陋俗

lòu sú

adat istiadat yang buruk

sesuai dengan adat

dapat dinikmati oleh semua kalangan, baik terpelajar maupun awam (idiom)

kanibalisme

mengejutkan dunia