彻夜

chè yè

HSK 3.0 Level 7 Adverbia Kurang umum

Definisi

Dihasilkan AI Definisi ini dibuat oleh AI dan mungkin mengandung kesalahan.

1. sepanjang malam
2. seluruh malam

Hubungan kata

Kata terkait

1 entri

• 熬夜 áo yè 熬夜 áo yè to stay up late or all night 彻夜不睡地熬夜: to stay up late or all night

Sinonim

2 entri

• 整夜 zhěng yè 整夜 zhěng yè the whole night 彻夜不眠: the whole night
• 通宵 tōng xiāo 通宵 tōng xiāo all night 彻夜狂欢: all night

Catatan penggunaan

Kolokasi

彻夜 is typically used with verb phrases describing continuous actions, e.g., 彻夜不眠 (stay awake all night), not with simple stative verbs like 是.

Kesalahan umum

Do not use 彻夜 to mean 'every night'; it refers to 'the whole night' of a single occasion. For habitual actions, use 每晚 or 整夜整夜.

Contoh kalimat

1 ditampilkan

他 彻夜 工作，非常疲惫。

He worked the whole night and was extremely exhausted.

Contoh yang dihasilkan AI ditandai dengan ikon ini.

Kata yang mengandung 彻夜

• 彻夜不眠 彻夜不眠 chè yè bù mián: to be sleepless all night

Kata penyusun 彻夜

• 夜 夜 yè: night
• 彻 彻 chè: thorough