自始至终

zì shǐ zhì zhōng

HSK 3.0 Level 7 Kurang umum

Definisi

Dihasilkan AI Definisi ini dibuat oleh AI dan mungkin mengandung kesalahan.

1. dari awal sampai akhir
2. dari mulai sampai selesai
3. dari awal sampai akhirnya

Hubungan kata

Antonim

1 entri

• 半途而废 bàn tú ér fèi 半途而废 bàn tú ér fèi to give up halfway (idiom); leave sth unfinished 中途停止，与‘自始至终’的持续形成对立: to give up halfway (idiom); leave sth unfinished

Kata terkait

2 entri

• 始终如一 shǐ zhōng rú yī 始终如一 shǐ zhōng rú yī unswerving from start to finish (idiom) 强调状态一直保持不变: unswerving from start to finish (idiom)
• 有始有终 yǒu shǐ yǒu zhōng 有始有终 yǒu shǐ yǒu zhōng where there's a start, there's a finish (idiom); to finish once one starts sth 强调做事坚持到底: where there's a start, there's a finish (idiom); to finish once one starts sth

Sinonim

1 entri

• 从头到尾 cóng tóu dào wěi 从头到尾 cóng tóu dào wěi from start to finish 通用; ‘自始至终’更书面化: from start to finish

Catatan penggunaan

Kesalahan umum

Avoid omitting ‘自’ or ‘至’, as it would break the fixed idiomatic structure.

Formalitas

Mainly used in formal or written contexts; ‘从头到尾’ is more common in spoken Chinese.

Contoh kalimat

1 ditampilkan

他 自始至终 没有说话。

He didn't say a word from beginning to end.

Contoh yang dihasilkan AI ditandai dengan ikon ini.

Kata penyusun 自始至终

• 自 自 zì: self
• 至 至 zhì: to arrive
• 始 始 shǐ: to begin
• 终 终 zhōng: end
• 自始 自始 zì shǐ: from the outset