不同

bù tóng

HSK 3.0 レベル 3 とても一般的

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 異なる
2. 違う
3. 別

単語の関係

対義語

2 件

• 相同 xiāng tóng 相同 xiāng tóng identical 用于表示一样: identical
• 一样 yī yàng 一样 yī yàng same 口语中常用: same

関連語

2 件

• 差异 chā yì 差异 chā yì difference; discrepancy 表示不同之处: difference; discrepancy
• 区别 qū bié 区别 qū bié difference 指区分、差别: difference

Usage notes

Collocations

不同后常接'于'引出比较对象，如'A不同于B'，较少单独接名词。

Common mistakes

注意：'不同'是形容词，不可带宾语，不能说'我不同他'，应说'我和他不同'。

例文

5 件表示

不同 文化有 不同 的价值观。

Different cultures have different value systems.

他非常包容 不同 的意见。

He is very tolerant of different opinions.

每个人的口味都 不同 。

Everyone's taste is different.

这个词属于 不同 的语法范畴。

This word belongs to a different grammatical category.

这个组织里有很多 不同 的派别。

There are many different factions in this organization.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

不同 を含む単語

• 不同寻常 不同寻常 bù tóng xún cháng: out of the ordinary
• 截然不同 截然不同 jié rán bù tóng: entirely different
• 有所不同 有所不同 yǒu suǒ bù tóng: to differ to some extent (idiom)
• 与众不同 与众不同 yǔ zhòng bù tóng: to stand out from the masses (idiom)
• 不同凡响 不同凡响 bù tóng fán xiǎng: lit. not a common chord (idiom); outstanding
• 持不同政见 持不同政见 chí bù tóng zhèng jiàn: (politically) dissenting
• 持不同政见者 持不同政见者 chí bù tóng zhèng jiàn zhě: (political) dissident
• 时代不同，风尚不同 时代不同，风尚不同 shí dài bù tóng , fēng shàng bù tóng: customs change with time (idiom); other times, other manners
• 薰莸不同器 薰莸不同器 xūn yóu bù tóng qì: lit. fragrant herbs and foul herbs do not go into the same vessel (idiom)
• 迥然不同 迥然不同 jiǒng rán bù tóng: widely different
• 道不同不相为谋 道不同不相为谋 dào bù tóng bù xiāng wéi móu: lit. persons who walk different paths cannot make plans together

不同 の構成語

• 不 不 bù: no; not so
• 同 同 tóng: like
• 同 同 tòng: see 衚衕|胡同[hú tòng]