不成

bù chéng

HSK 3.0 レベル 6 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. できない
2. 無理だ
3. どうにもならない

単語の関係

関連語

2 件

• 难道 nán dào 难道 nán dào don't tell me ... 反问语气: don't tell me ...
• 不成文 bù chéng wén 不成文 bù chéng wén unwritten (rule) 用于‘不成’的构词: unwritten (rule)

類義語

1 件

• 不行 bù xíng 不行 bù xíng won't do 表示“不可以”或“办不到”: won't do

Usage notes

Collocations

“不成”表“不可以”时是口语词，正式语体中应使用“不行”或“不能”。

Common mistakes

“不成”作反问语气词时，只能用在句尾，且常与“难道”搭配；单独使用“不成”不能表达反问。

例文

2 件表示

这样做 不成 。

Doing it this way won't work.

我們做 不成 嗎？

出典: Tatoeba.org (ID 5856792)

例文データ提供: Tatoeba.org。 AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

不成 を含む単語

• 一口吃不成胖子 一口吃不成胖子 yī kǒu chī bù chéng pàng zi: lit. you cannot get fat with only one mouthful (proverb)
• 不成功便成仁 不成功便成仁 bù chéng gōng biàn chéng rén: to succeed or die trying (idiom)
• 不成文 不成文 bù chéng wén: unwritten (rule)
• 不成文法 不成文法 bù chéng wén fǎ: unwritten law
• 不成材 不成材 bù chéng cái: worthless
• 不成样子 不成样子 bù chéng yàng zi: shapeless
• 不成话 不成话 bù chéng huà: see 不像話|不像话[bù xiàng huà]
• 不成体统 不成体统 bù chéng tǐ tǒng: not according with decorum (idiom); scandalous
• 不打不成器 不打不成器 bù dǎ bù chéng qì: spare the rod and spoil the child (idiom)
• 不打不成才 不打不成才 bù dǎ bù chéng cái: spare the rod and spoil the child (idiom)
• 不打不成相识 不打不成相识 bù dǎ bù chéng xiāng shí: don't fight, won't make friends (idiom); an exchange of blows may lead to friendship
• 偷鸡不成蚀把米 偷鸡不成蚀把米 tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ: lit. to try to steal a chicken only to end up losing the rice used to lure it (idiom)
• 单丝不成线，独木不成林 单丝不成线，独木不成林 dān sī bù chéng xiàn , dú mù bù chéng lín: one strand does not make a thread, one tree does not make a forest (idiom)
• 夜不成眠 夜不成眠 yè bù chéng mián: to be unable to sleep at night
• 恨铁不成钢 恨铁不成钢 hèn tiě bù chéng gāng: lit. disappointed that iron does not turn into steel (idiom)
• 败不成军 败不成军 bài bù chéng jūn: The army is completely routed. (idiom)
• 没有规矩，不成方圆 没有规矩，不成方圆 méi yǒu guī ju , bù chéng fāng yuán: without rules, nothing can be done (idiom); one must follow some rules
• 溃不成军 溃不成军 kuì bù chéng jūn: (of troops) to be utterly routed and dispersed
• 无巧不成书 无巧不成书 wú qiǎo bù chéng shū: curious coincidence
• 独木不成林 独木不成林 dú mù bù chéng lín: a lone tree does not make a forest (idiom)
• 画虎不成反类犬 画虎不成反类犬 huà hǔ bù chéng fǎn lèi quǎn: to try to draw a tiger but end up with a likeness of a dog (idiom)
• 难不成 难不成 nán bù chéng: Is it possible that ... ?
• 高不成低不就 高不成低不就 gāo bù chéng dī bù jiù: can't reach the high or accept the low (idiom); not good enough for a high post, but too proud to take a low one

不成 の構成語

• 不 不 bù: no; not so
• 成 成 chéng: to succeed