コンテンツへスキップ

不禁

bù jīn
HSK 2.0 レベル 6 HSK 3.0 レベル 6 副詞 やや珍しい

ログインして この単語を学習リストに保存しましょう。

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。
  1. 1. 思わず
  2. 2. 禁じ得ず
  3. 3. 禁じえない

単語の関係

関連語

3 件
不由自主
bù yóu zì zhǔ

can't help; involuntarily (idiom)

Often used with 不禁 to emphasize involuntary action.
难免
nán miǎn

hard to avoid

Related but different: 难免 means 'hard to avoid', not specifically 'can't help feeling/doing'.
不尽
bù jìn

not completely

Note the difference: 不禁 is 'can't help', 不尽 means 'endless' or 'not fully'.

類義語

1 件
忍不住
rěn bu zhù

cannot help

Both mean 'can't help but do something'; 不禁 is more literary, while 忍不住 is colloquial.

Usage notes

Collocations

Often followed by a verb or adjective expressing an involuntary emotional reaction, e.g., 不禁笑了起来 (can't help but laugh).

Common mistakes

Don't confuse with 禁止 (to prohibit). 不禁 is an adverb meaning 'involuntarily'.

文法

不禁 を含むガイド

穴埋めドリル付きの完全ガイドへ。クリックするとページが読み込まれ、先頭に移動します。

1 件のガイド
HSK 2.0 レベル 6+ HSK 3.0 レベル 6+ 8 分
Spontaneous Reaction with 不禁

Use 不禁 for advanced descriptions of emotion and automatic response.

読み: bù jīn ガイドを開く

例文

1 件表示
看到这幅画，她 不禁 露出了微笑。
Seeing this painting, she couldn't help but smile.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

不禁 を含む単語

弱不禁风
ruò bù jīn fēng

too weak to stand up to the wind (idiom); extremely delicate

忍俊不禁
rěn jùn bù jīn

cannot help laughing

不禁 の構成語

不
bù

no; not so

禁
jīn

to endure

禁
jìn

to prohibit