不管三七二十一

bù guǎn sān qī èr shí yī

定義

1. regardless of the consequences
2. recklessly relying on a hopelessly optimistic forecast

不管三七二十一 の構成語

• 一 yī: one
• 七 qī: seven
• 三 sān: three
• 不 bù: no; not so
• 不管 bù guǎn: not to be concerned
• 二 èr: two
• 十 shí: ten
• 管 guǎn: to take care (of)
• 三七 sān qī: pseudoginseng (Panax pseudoginseng), hemostatic herb
• 三七二十一 sān qī èr shí yī: three sevens are twenty-one (idiom)
• 二十 èr shí: twenty; 20
• 十一 shí yī: PRC National Day (October 1st)