不辞而别

bù cí ér bié

HSK 3.0 レベル 7 珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 無断で去る
2. 無断で立ち去る

単語の関係

対義語

1 件

• 告别 gào bié 告别 gào bié to leave; to part from Leaving with goodbyes vs. without: to leave; to part from

文体差のある語

1 件

• 辞别 cí bié 辞别 cí bié to bid farewell (to); to say goodbye (to) Literary register for taking leave: to bid farewell (to); to say goodbye (to)

関連語

1 件

• 告别 gào bié 告别 gào bié to leave; to part from To say goodbye: to leave; to part from

Usage notes

Collocations

Used in written narratives; in speech, prefer 没说再见就走了.

Common mistakes

Not a general synonym for 'leave'; implies sudden departure without notification.

例文

1 件表示

他突然 不辞而别 ，大家都感到意外。

He suddenly left without saying goodbye, and everyone was surprised.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

不辞而别 の構成語

• 辞 辞 cí: to decline
• 不 不 bù: no; not so
• 别 别 biè: to make sb change their ways, opinions etc
• 而 而 ér: and
• 别 别 bié: to leave