付出

fù chū

HSK 3.0 レベル 5 動詞 一般的

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 支払う
2. 投資する
3. 費やす

単語の関係

対義語

2 件

• 回报 huí bào 回报 huí bào (in) return 得到回报 (receive return): (in) return
• 索取 suǒ qǔ 索取 suǒ qǔ to ask 索取而不付出 (take without giving): to ask

関連語

1 件

• 贡献 gòng xiàn 贡献 gòng xiàn to contribute 贡献资源 (contribute resources): to contribute

類義語

1 件

• 投入 tóu rù 投入 tóu rù to throw into 投入时间或精力 (invest time or energy): to throw into

Usage notes

Collocations

付出常与努力、代价、时间、心血等抽象名词搭配，较少与具体金钱搭配，支付用“付钱”。

Common mistakes

不要用付出直接表达支付具体金额，如“付出十元”错误，应说“付了十元”或“支付十元”。

例文

1 件表示

他为了成功不惜 付出 一切。

He spared no effort to succeed.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

付出 の構成語

• 付 付 fù: to pay
• 出 出 chū: to go out