传输

chuán shū

HSK 3.0 レベル 6 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 伝送
2. 送信
3. 伝達

単語の関係

対義語

1 件

• 接收 jiē shōu 接收 jiē shōu reception (of transmitted signal) ‘传输’指发送或传递，而‘接收’指获取传入的信息或物体。: reception (of transmitted signal)

関連語

1 件

• 输送 shū sòng 输送 shū sòng to transport ‘输送’常用于能源、物资等实物传递，而‘传输’更多用于信号、数据等无形物。: to transport

類義語

2 件

• 传送 chuán sòng 传送 chuán sòng to convey 两者都表示将信息或物体从一处传递到另一处，但‘传输’多用于技术领域，如信号、数据；‘传送’更通用。: to convey
• 发送 fā sòng 发送 fā sòng to transmit ‘发送’强调主动地发出，常用于信息、信号等；‘传输’侧重在通道中传递的过程。: to transmit

Usage notes

Collocations

常与抽象名词搭配，如‘传输数据’、‘传输信号’、‘传输文件’，极少用于实体物品。

Common mistakes

不要将‘传输’用于人员或具体物品的运送，应使用‘运输’或‘输送’。

例文

3 件表示

信号在 传输 过程中会衰减。

The signal will attenuate during transmission.

光缆比铜缆 传输 速度快。

Optical cables transmit faster than copper cables.

我们需要确保数据的 传输 速度。

We need to ensure the transmission speed of the data.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

传输 を含む単語

• 传输协定 传输协定 chuán shū xié dìng: transfer protocol
• 传输媒界 传输媒界 chuán shū méi jiè: transport method
• 传输媒质 传输媒质 chuán shū méi zhì: transmission medium
• 传输媒体 传输媒体 chuán shū méi tǐ: transmission medium
• 传输层 传输层 chuán shū céng: transport layer
• 传输技术 传输技术 chuán shū jì shù: transmission technology
• 传输控制 传输控制 chuán shū kòng zhì: transmission control
• 传输控制协定 传输控制协定 chuán shū kòng zhì xié dìng: transmission control protocol
• 传输服务 传输服务 chuán shū fú wù: transport service
• 传输模式 传输模式 chuán shū mó shì: transfer mode
• 传输率 传输率 chuán shū lǜ: transmission rate
• 传输线 传输线 chuán shū xiàn: transmission line
• 传输设备 传输设备 chuán shū shè bèi: transmission facility
• 传输距离 传输距离 chuán shū jù lí: transmission distance
• 传输通道 传输通道 chuán shū tōng dào: transport channel
• 传输速率 传输速率 chuán shū sù lǜ: transmission rate
• 数据传输 数据传输 shù jù chuán shū: data transmission
• 档案传输协定 档案传输协定 dàng àn chuán shū xié dìng: File Transfer Protocol (FTP)
• 异步传输模式 异步传输模式 yì bù chuán shū mó shì: asynchronous transfer mode
• 资料传输 资料传输 zī liào chuán shū: data transmission
• 超文件传输协定 超文件传输协定 chāo wén jiàn chuán shū xié dìng: hypertext transfer protocol
• 超文本传输协定 超文本传输协定 chāo wén běn chuán shū xié dìng: hypertext transfer protocol
• 非同步传输模式 非同步传输模式 fēi tóng bù chuán shū mó shì: asynchronous transfer mode (ATM)

传输 の構成語

• 传 传 chuán: to pass on
• 传 传 zhuàn: biography
• 输 输 shū: to lose