传递

chuán dì

HSK 2.0 レベル 5 HSK 3.0 レベル 5 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 伝える
2. 伝達する
3. 渡す

単語の関係

対義語

1 件

• 接收 jiē shōu 接收 jiē shōu reception (of transmitted signal) to receive (information): reception (of transmitted signal)

文体差のある語

1 件

• 递 dì 递 dì to hand over; to pass on; to deliver more colloquial, used in physical handing over: to hand over; to pass on; to deliver

関連語

1 件

• 传播 chuán bō 传播 chuán bō to disseminate; to propagate; to spread to spread, disseminate (information, disease): to disseminate; to propagate; to spread

Usage notes

Common mistakes

传递 is typically used for intangible things like information, messages, or love, not physical objects. For passing physical objects, use 递 or 交给.

Formality

Slightly formal; in casual speech, 传给 is more common when expressing 'to pass (information) to someone'.

传递 を含む単語

• 传递者 传递者 chuán dì zhě: messenger; transmitter (of information)
• 力传递 力传递 lì chuán dì: mechanical transmission
• 力学传递 力学传递 lì xué chuán dì: mechanical transmission

传递 の構成語

• 传 传 chuán: to pass on
• 传 传 zhuàn: biography
• 递 递 dì: to hand over; to pass on; to deliver