侵占

qīn zhàn

HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 侵攻
2. 占拠
3. 侵略

単語の関係

関連語

3 件

• 侵略 qīn lvè 侵略 qīn lvè invasion 侵略 refers to aggression or invasion in general, while 侵占 emphasizes occupation after invasion.: invasion
• 占据 zhàn jù 占据 zhàn jù to occupy 占据 means to occupy or hold, but lacks the invasive connotation of 侵占.: to occupy
• 入侵 rù qīn 入侵 rù qīn to invade 入侵 focuses on the act of invading, whereas 侵占 includes the resultant occupation.: to invade

類義語

1 件

• 抢夺 qiǎng duó 抢夺 qiǎng duó to plunder In contexts of seizing by force, 抢夺 can be synonymous with 侵占.: to plunder

Usage notes

Collocations

侵占 often collocates with 领土 (territory) or 财产 (property), as in 侵占领土 (invade and occupy territory).

Common mistakes

Do not confuse 侵占 (to invade and occupy) with 侵略 (to invade); 侵占 implies illegal occupation and is more specific.

例文

1 件表示

敌军 侵占 了边境地区。

The enemy troops invaded and occupied the border area.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

侵占 の構成語

• 占 占 zhān: to observe
• 占 占 zhàn: to take possession of
• 侵 侵 qīn: to invade