修复

xiū fù

HSK 2.0 レベル 6 HSK 3.0 レベル 6 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 修復
2. 修理
3. 修復する

単語の関係

対義語

1 件

• 损坏 sǔn huài 损坏 sǔn huài to damage 损坏是修复的对象: to damage

関連語

1 件

• 恢复 huī fù 恢复 huī fù to reinstate 修复后往往恢复原来的状态: to reinstate

類義語

1 件

• 修理 xiū lǐ 修理 xiū lǐ to repair 修复指恢复原状或功能，如修复古迹；修理侧重一般性维修: to repair

Usage notes

Collocations

修复多与“文件、系统、古迹、关系”等搭配，用于恢复原状，不能用于修理机器

Common mistakes

不能说“修复自行车”，应说“修理自行车”，因为修复强调复原状态，而非一般维修

例文

1 件表示

工程师 修复 了这个文件。

The engineer repaired this file.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

修复 の構成語

• 修 修 xiū: to decorate
• 复 复 fù: to go and return