凑合

còu he

HSK 2.0 レベル 6 HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 手を合わせる
2. 手を組む
3. 何とかなる

単語の関係

対義語

1 件

• 讲究 jiǎng jiu 讲究 jiǎng jiu to pay particular attention to to be particular about quality: to pay particular attention to

関連語

1 件

• 拼凑 pīn còu 拼凑 pīn còu to assemble to piece together: to assemble

類義語

2 件

• 对付 duì fu 对付 duì fu to handle; to deal with; to tackle to make do: to handle; to deal with; to tackle
• 将就 jiāng jiu 将就 jiāng jiu to accept (a bit reluctantly) to just get by: to accept (a bit reluctantly)

Usage notes

Common mistakes

凑合 is informal; in formal settings, use 将就 or 勉强接受 instead.

Cultural notes

Often used to express a modest, pragmatic attitude, typical in Chinese culture: '还行，凑合吧' (It's okay, passable).

例文

1 件表示

这件衣服虽然不太好看，但是还能 凑合 着穿。

Although this piece of clothing is not very nice-looking, it can still make do to wear.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

凑合 の構成語

• 合 合 hé: to close
• 合 合 gě: 100 ml
• 凑 凑 còu: to gather together, pool or collect