凑巧

còu qiǎo

HSK 3.0 レベル 7 形容詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 偶然にも
2. たまたま
3. 幸運にも

単語の関係

対義語

1 件

• 不巧 bù qiǎo 不巧 bù qiǎo too bad 表示事情不凑巧，如‘不巧，他不在家’: too bad

類義語

2 件

• 恰好 qià hǎo 恰好 qià hǎo as it turns out 强调事情发生得正是时候，如‘恰好赶上火车’: as it turns out
• 正好 zhèng hǎo 正好 zhèng hǎo just (in time) 强调不早不晚、不前不后，如‘正好赶上’: just (in time)

Usage notes

Formality

主要用于口语，比‘恰好’更口语化，常表示碰巧发生的好事。

例文

1 件表示

我正想去找他， 凑巧 在路上遇到了。

I was just about to go find him, and luckily I ran into him on the way.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

凑巧 を含む単語

• 不凑巧 不凑巧 bù còu qiǎo: unluckily

凑巧 の構成語

• 巧 巧 qiǎo: opportunely
• 凑 凑 còu: to gather together, pool or collect