分成

fēn chéng

HSK 3.0 レベル 7 動詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 分配する
2. 割り当てる
3. 分ける

単語の関係

関連語

1 件

• 拆分 chāi fēn 拆分 chāi fēn to break up into parts 强调拆散的动作，而“分成”强调分配的结果: to break up into parts

類義語

1 件

• 分为 fēn wéi 分为 fēn wéi to divide sth into (parts) 整体被划分成若干部分时两者可互换，但“分为”更正式: to divide sth into (parts)

Usage notes

Collocations

常用搭配：把…分成…，指将整体划分成若干部分；后常接数量或类别，如“分成两组”。

Common mistakes

易错点：不要与“分别”混淆。“分成”是分割成几部分，“分别”是各自、分头。

例文

1 件表示

赤道把地球 分成 南北两半球。

The equator divides the Earth into the Northern and Southern Hemispheres.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

分成 の構成語

• 分 分 fēn: to divide; to separate
• 分 分 fèn: part
• 成 成 chéng: to succeed