别扭

biè niu

HSK 2.0 レベル 6 HSK 3.0 レベル 7 形容詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 不快
2. 不自然
3. 不適

単語の関係

対義語

1 件

• 和谐 hé xié 和谐 hé xié harmonious 关系融洽、没有矛盾: harmonious

関連語

2 件

• 矛盾 máo dùn 矛盾 máo dùn contradiction 别扭常指人与人之间有小摩擦、不一致: contradiction
• 难堪 nán kān 难堪 nán kān hard to take 在社交场合感到难为情、不自在: hard to take

類義語

1 件

• 尴尬 gān gà 尴尬 gān gà awkward 形容人或处境不自然: awkward

Usage notes

Common mistakes

“别扭”多用于形容性格、关系、感觉，不用来直接翻译“awkward”的一切场合。如“awkward silence”不宜说“别扭的沉默”。

例文

1 件表示

他们俩最近有点儿 别扭 。

The two of them have been a bit at odds recently.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

别扭 を含む単語

• 闹别扭 闹别扭 nào biè niu: to be difficult with sb

别扭 の構成語

• 别 别 biè: to make sb change their ways, opinions etc
• 扭 扭 niǔ: to turn
• 别 别 bié: to leave