到头来

dào tóu lái

HSK 3.0 レベル 7 副詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 結局
2. 最終
3. 結果

単語の関係

関連語

2 件

• 结果 jié guǒ 结果 jié guǒ outcome Can be used similarly to 'in the end', but 结果 is a noun meaning 'result' and can also function as a conjunction.: outcome
• 终于 zhōng yú 终于 zhōng yú at last Means 'finally' with an emphasis on achieving something after a long wait, often positive.: at last

類義語

2 件

• 最后 zuì hòu 最后 zuì hòu final Used to indicate the final outcome after a series of events or considerations, often with a sense of 'in the end' or 'ultimately'.: final
• 最终 zuì zhōng 最终 zuì zhōng final; ultimate More formal than 到头来, used for final outcomes in formal or written contexts.: final; ultimate

Usage notes

Common mistakes

Don't confuse with 到头了 (dào tóu le), which means 'to reach the limit' and is used differently.

Formality

Common in spoken Chinese to express a concluding remark or the ultimate outcome of a situation.

例文

1 件表示

他说了很多理由，但 到头来 还是没去。

He gave many reasons, but in the end he still didn't go.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

到头来 の構成語

• 来 来 lái: to come
• 到 到 dào: to reach; to arrive
• 头 头 tóu: head
• 到头 到头 dào tóu: to the end (of)