制订

zhì dìng

HSK 2.0 レベル 6 HSK 3.0 レベル 5 動詞 珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 作成する
2. 定める
3. 策定する

単語の関係

関連語

2 件

• 拟定 nǐ dìng 拟定 nǐ dìng to draw up 侧重草拟方案，尚未最终确定: to draw up
• 编制 biān zhì 编制 biān zhì to establish (a unit or department) 多用于预算、计划等: to establish (a unit or department)

類義語

1 件

• 制定 zhì dìng 制定 zhì dìng to draw up; to formulate 多用于法律法规等较具体的文件: to draw up; to formulate

Usage notes

Collocations

“制订”通常与计划、方案、政策等搭配，较少用于具体物件。

Common mistakes

“制订”与“制定”易混；“制定”多用于法律法规，“制订”更侧重过程、草拟。

例文

1 件表示

我们需要 制订 一个新的学习计划。

We need to formulate a new study plan.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

制订 の構成語

• 制 制 zhì: to manufacture
• 订 订 dìng: to agree