势头

shì tóu

CL 种 zhǒng 股 gǔ

HSK 3.0 レベル 7 名詞 やや珍しい

定義

AI 生成 これらの定義はAIによって生成されており、誤りが含まれる可能性があります。

1. 勢い
2. 傾向
3. 状況

単語の関係

対義語

1 件

• 衰减 shuāi jiǎn 衰减 shuāi jiǎn to weaken 势头指增长力量，衰减指减弱: to weaken

関連語

3 件

• 趋势 qū shì 趋势 qū shì trend; tendency 势头强调力度，趋势强调方向: trend; tendency
• 劲头 jìn tóu 劲头 jìn tóu enthusiasm 势头较抽象，劲头多指个人精力: enthusiasm
• 局势 jú shì 局势 jú shì situation 局势强调总体情况，势头强调动态发展: situation

Usage notes

Collocations

Often used with verbs like 保持 (maintain), 丧失 (lose), or adjectives like 良好 (good) to describe momentum, e.g., 保持良好势头.

Common mistakes

Learners often confuse 势头 with 趋势: 势头 focuses on strength or momentum, 趋势 on trend or direction. E.g., 经济恢复的势头很好 (momentum of recovery is good), not 经济恢复的趋势很好 if emphasizing strength.

例文

1 件表示

经济发展的 势头 很强劲。

The momentum of economic development is very strong.

AI 生成の例文にはこのアイコンが付きます。

势头 の構成語

• 头 头 tóu: head
• 势 势 shì: power